検索ワード: attendo nuove prove (イタリア語 - 英語)

nuove prove scientifiche,
new scientific evidence,

esistenza di nuove prove scientifiche
existence of new scientific evidence

esistenza di nuove prove scientifiche,
new scientific evidence,

ogni giorno vengono rivelate nuove prove di corruzione.
evidence of the corruption is exposed every day.

a) sono necessarie ulteriori ispezioni o nuove prove;
(a) further inspections or fresh tests are required;

la documentazione fornita dalla afssa fornisce nuove prove?
is there any new evidence in the documentation provided by afssa?

persino l'adepto incontra nuove prove davanti a lui.
even the adept sees fresh trials before him.

non sono state presentate nuove prove in relazione a queste affermazioni.
no new evidence concerning these claims was presented.

o le contaminazioni "dell'esposizione della luna"? nuove prove & immagini
astronauts on the moon or the filmings of the "show of the moon"? new evidences & images

per molti farmaci vegetali da lungo tempo in uso non sono tuttavia necessarie nuove prove.
for many herbal remedies that have long been in use new tests are unnecessary however.

nel frattempo, però, sono emerse nuove prove che hanno chiarito che si trattava di una montatura.
and in the interim, new evidence came to light indicating that you had been framed.

pertanto occorrono nuove prove, prove certe, che si potranno ottenere solo con un lavoro continuativo.
to this end, we need more proof and more evidence and they will be obtained through continued work.

se ci saranno fornite nuove prove o riscontreremo ragioni valide per farlo, modificheremo le nostre raccomandazioni.
however, it is up to each member state to set the rules, as long as they follow the recommendations and the limit values set in the directive.

l'elenco deve essere periodicamente aggiornato in funzione del progresso tecnico e delle nuove prove scientifiche.
the list needs to be regularly updated according to technical progress and new scientific evidence.

la sezione relativa alla definizione del problema è stata corredata di nuove prove e di spiegazioni/chiarimenti supplementari.
more evidence and additional explanations/clarifications were added to the problems' definition section.

nel primo decennio del nuovo secolo e millennio, l' europa democratica si trova di fronte a nuove prove.
in the first decade of the new century and millennium, democratic europe is also facing new trials.

la valutazione deve essere comunque aggiornata quando emergono nuove prove da un ampio uso del farmaco nella fase post-marketing.
the evaluation should, however, be updated if new evidence emerges following wide-scale use of the drug in the post-marketing phase.

la commissione, da parte sua, è pronta e attende nuove proposte.
the commission, for its part, is ready and waiting.

in materia di servizi e tariffe industriali l'unione attende nuove offerte dai paesi in via di sviluppo più avanzati.
the eu was waiting for new offers on industrial tariffs and services from advanced developing countries.

di conseguenza, non capisco il motivo di tutto questo dibattito, quando il mondo attende nuove terapie, quando vi sono malattie croniche e i malati nutrono grandi speranze.
consequently, i do not understand why there is all this debate, when the world is waiting for new therapies, when there are chronic illnesses and when patients' hopes are very high.