人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
attendo un cortese riscontro
i await a courteous reply
最終更新： 2018-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
attendo un vostro urgente riscontro
we await your urgent reply
最終更新： 2022-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
attendo un tuo cortese riscontro in merito
we have not yet received the communication for
最終更新： 2022-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di suo gentile riscontro le auguro
looking forward to your kind feedback, i wish you all the best
最終更新： 2024-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
resto in attesa di un vostro gentile riscontro
we look forward to your kind reply
最終更新： 2020-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di suo gentile riscontro le auguro una buona giornata
waiting for your kind reply i wish you
最終更新： 2021-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di un tuo gentile riscontro, ti auguro buone vacanze
waiting for your kind feedback, i salute you
最終更新： 2019-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi attendo un intervento immediato.
i expect rapid action.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
in attesa di un vostro gentile riscontro , porgo i miei più distinti saluti
awaiting your kind reply, i offer my best regards, best regards
最終更新： 2023-10-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi attendo un dibattito molto interessante.
i am looking forward to a very interesting debate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in attesa di un suo gentile riscontro, la ringraziamo perchè questo suo commento ci sprona a fare sempre del nostro meglio.
waiting for his kind reply, thank you because his commentary encourages us to always do our best.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desidero ricordare ai colleghi che attendo un loro cenno.
i should like to recall to colleagues that we open with a system of 'catch-the-eye '.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
aymon de albatrus , mi ha dato il suo gentile permesso per citarlo.
aymon de albatrus , gave me his kind permission to quote it, without any reference
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, onorevoli deputati, attendo un dibattito costruttivo e interessante.
mr president, ladies and gentlemen, i look forward to a constructive and interesting debate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
» [fattoria lavacchio] risponde: grazie per il suo gentile commento.
» [fattoria lavacchio] reply: thank you for your kind comment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci si attende un aumento
exposure to
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci attende un periodo entusiasmante.
we have an exciting time in front of us.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ci attende un lavoro enorme in afghanistan.
there is a huge job for us to do in afghanistan.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
cosa si attende un grande biblista come lei?
what does a great biblical scholar such as yourself expect?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attende un bambino che non è di giuseppe.
she expects a child that is not of joseph.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：