検索ワード: attestatosi (イタリア語 - 英語)

anche l'utile del gruppo è aumentato del 12 percento, attestatosi su 177 milioni di franchi.
likewise the group profit improved, namely by 12 percent to 177 million francs.

molto recentemente, un tasso di errore attestatosi vicino al 2% conferma la valutazione generalmente positiva degli ultimi anni.
thus, most recently an error rate close to 2% confirms the overall positive assessment of previous years.

nella seconda metà del 2002 si è registrato un aumento del totale delle contraffazioni, attestatosi però su livelli ancora modesti rispetto ai valori storici.
there was an increase in recorded counterfeits in the second half of 2002, although levels remained-- by historical standards-- relatively low.

È leggermente aumentato anche il livello medio di fiducia nei governi nazionali, attestatosi al 29% (+2 punti percentuali).
the average level of trust in national governments has also risen slightly to 29% (+2 points).

lo scorso mese il porto di genova ha accusato un calo dell'11,5% del traffico attestatosi a 3,8 milioni di tonnellate rispetto a 4,3 milioni di tonnellate nel febbraio 2011.
last month the port of genoa has accused a decrease of 11.5% of the traffic attested to 3,8 million tons regarding 4,3 million tons in february 2011.

analogo l'andamento dei corrieri nazionali che fanno registrare -0,4% di traffico e +0,3% di fatturato. nel trasporto marittimo si registra il +1% del trasporto container, soprattutto per la buona performance del porto di genova che totalizza un incremento dell'11,8% del traffico dei container attestatosi a 2.064.806 teu.
analogous the course of the national couriers that they make to record -0,4% of traffic and +0.3% of turnover.in the marine transport records the +1% of the transport container, above all for the good performance of the port of genoa that totals an increment of the 11.8% of the traffic of the attested container to 2.064.806 teu.