検索ワード: attivo circolante crediti (イタリア語 - 英語)

attivo circolante
current assets

d. attivo circolante
d. current assets

attivo circolante netto
operating net assets

+svalutazioni su attivo circolante
+ reductions in value of current assets

attivo circolante - scorte - debitori > 1 anno
current assets–stocks–debtors > 1 year

per l'attivo circolante, il belgio propone le seguenti stime di valore:
for the current assets, belgium proposed the following value estimates:

rettifiche di valore relative ad immobilizzazioni finanziarie , nonche a valori mobiliari compresi nell ' attivo circolante.
value adjustments in respect of financial assets and of investments held as current assets.

determinante per l ' iscrizione degli elementi patrimoniali nelle immobilizzazioni o nell ' attivo circolante e la loro destinazione.
whether particular assets are to be shown as fixed assets or current assets shall depend upon the purpose for which they are intended.

rettifiche di valore di elementi dell ' attivo circolante ove esse superino le rettifiche di valore normali in seno all ' impresa.
value adjustments in respect of current assets, to the extent that they exceed the amount of value adjustments which are normal in the undertaking concerned.

vorapaxar e il suo principale metabolita attivo circolante, m20, sono estensivamente legati (in misura ≥99 %) alle proteine plasmatiche umane.
vorapaxar and the major circulating active metabolite, m20, are extensively bound (≥99%) to human plasma proteins.

gli elementi dell ' attivo circolante devono essere valutati al prezzo di acquisizione o al costo di produzione , fatte salve le lettere b) e c).
current assets must be valued at purchase price or production cost, without prejudice to (b) and (c) below.

la più importante via di metabolizzazione include il processo di n-debutilazione per formare il principale metabolita attivo circolante seguita da ossidazione, deaminazione ossidativa per formare il metabolita inattivo acido propanoico seguita da ossidazione e ossidazione diretta.
the major metabolic pathway includes n-debutylation to form the main circulating active metabolite followed by oxidation, oxidative deamination to form the inactive propanoic acid metabolite, followed by oxidation, and direct oxidation.

gli elementi dell ' attivo circolante sono oggetto di rettifiche di valore per dare a tali elementi il valore inferiore del mercato o , in circostanze particolari , un altro valore inferiore che deve essere loro attribuito alla data di chiusura del bilancio.
value adjustments shall be made in respect of current assets with a view to showing them at the lower market value or, in particular circumstances, another lower value to be attributed to them at the balance sheet date.

attivo circolante (ivi compresi i ratei e risconti quando indicati al punto e) previa deduzione dei debiti con durata residua non superiore a un anno (compresi i ratei e risconti indicati al punto k)
net current assets/liabilities (taking into account prepayments and accrued income when shown under e and accruals and deferred income when shown under k).

se gli elementi dell ' attivo circolante sono oggetto di rettifiche di valore eccezionali a causa esclusivamente dell ' applicazione della legislazione fiscale , nell ' allegato occorre indicarne l ' importo debitamente motivato.
if current assets are the subject of exceptional value adjustments for taxation purposes alone, the amount of the adjustments and the reasons for making them must he disclosed in the notes on the accounts.

adattando le misure del van, sottraendo il debito a lungo termine e sommando l'attivo circolante in eccesso, il governo islandese è giunto al valore del capitale proprio stimato di - 897 milioni di isk per lo scenario i, e di 307 milioni di isk per lo scenario ii.
adjusting the npv measures by subtracting long-term debt and adding excess net current assets, the icelandic government arrived at estimated equity values of isk - 897 million for scenario i, and isk 307 million for scenario ii.

di attivi circolanti per un valore di almeno 9 000 euro nel caso di utilizzo di un unico veicolo e di 5 000 euro per ogni veicolo supplementare;
current assets totalling at least eur 9 000 for a single vehicle used and eur 5 000 for each additional vehicle used;