検索ワード: atto di compravendita (イタリア語 - 英語)

3 . l’atto di compravendita
3. the conveyance ("atto di compravendita" or "rogito")

dichiarazione di compravendita
purchase and sell statement

01 contratto di compravendita
01 sales contract

2. procedura di compravendita
2. the sales transaction

dar atto di...
to state...

procedura computerizzata di compravendita
computer program trading

agenzia di compravendita immobiliare.
residential property sales.

contratto di compravendita fra coniugi
contract of sale between spouses

operazioni o ordini di compravendita:
transactions or orders to trade:

3. conclusione dei contratti di compravendita
3. execution of sale and purchase agreement

agenzia immobiliare di compravendita e locazione.
services: estate agency of sale, transfer and lease.

l'atto di riconoscimento;
their accreditation document;

adozione di contratti di compravendita “verdi”;
adoption of green sales contracts,

invocata l'inefficacia del preliminare di compravendita
invoked the ineffectiveness of the preliminary sale

articolo 20 – testo delle condizioni di compravendita
clause 20 - text conditions of purchase

3. assistenza legale all’atto di compravendita e consulenza per accedere al mutuo;
legal assistance at the time of the deal and advice to proceed with the loans.

organizzazione e gestione (operazioni di compravendita, contabilità, ecc.),
organisation and management (buying and selling, accounting, etc.),

anche in questo caso, l'atto di compravendita viene firmato davanti ad un pubblico notaio.
also in this case, the buying and sellling action comes signed to a public notary public.

redazione contratti di: compravendita, locazioni, scritture private, etc.;
composition of contract: buy and sell, letting, privat contract etc.;

È presente un mutuo agrario che può essere rilevato o istinto dagli attuali proprietari prima dell’atto di compravendita.
there is currently a mortgage on the property.