検索ワード: attraverso il mercato (イタリア語 - 英語)

il mercato
the market

il mercato?
signings?

il mercato industriale
industrial market

il mercato internazionale.
international market.

la diversificazione deve essere perseguita anche attraverso il mercato.
diversification should also be achieved via the market.

la sua priorità è dunque l'integrazione attraverso il mercato del lavoro.
the priority was therefore integration via the labour market.

stabilire segnali di prezzo a lungo termine attraverso il mercato europeo del co2;
establishment of long-term price signals by means of the european co2 market;

l'iniziativa intende raggiungere una massa critica attraverso il mercato interno di tali prodotti.
the initiative aims at reaching a critical mass through internal market for such products.

nel caso degli stati membri, questo adattamento avviene per lo più attraverso il mercato unico.
for the eu countries, the bulk of this adjustment comes through the single market.

non ricevono assistenza finanziaria dal governo e i capitali per i nuovi investimenti sono reperiti attraverso il mercato.
they receive no financial assistance from the government and capital for new investment is raised within the market.

la relazione si concentra sul ruolo svolto dalla politica di concorrenza nel rilanciare la crescita attraverso il mercato unico.
this report focuses on the role of competition policy in leveraging the single market for growth.

spero che questi strumenti pratici infonderanno maggior fiducia al consumatore nei suoi acquisti attraverso il mercato interno."
i hope these practical tools will give consumers greater confidence in shopping throughout the internal market."

tale meccanismo funziona attraverso il mercato dei capitali e dei prestiti garantiti dal bilancio comunitario a un tasso di interesse favorevole.
this mechanism operates through the capitals and loans market guaranteed by the community budget at a favourable rate of interest.

i cambiamenti climatici avranno impatti più significativi in settori ben integrati in ambito ue attraverso il mercato unico e le politiche comuni.
climate change will have a major impact on sectors that are well integrated at eu level through the single market and common policies.

i progressi per quanto riguarda la liberalizzazione degli appalti pubblici attraverso il mercato interno sono mantenuti e, in realtà, rafforzati.
the progress on liberalising public procurement through the internal market is maintained and, indeed, built on.

attraverso il report 'small wind turbine market' si prevede una crescita costante ed esponenziale per il mercato del piccolo eolico.
through the report 'small wind turbine market' is expected consistently and exponentially growth for small wind turbine market.

attraverso il dialogo siamo tuttavia giunti a un compromesso accettabile, poiché questa direttiva, benché parzialmente, aprirà alfine il mercato dei servizi.
we have nevertheless achieved a compromise, through discussion, and one with which we can live, since this directive will finally open up the market in services, albeit only partially.

strumento di condivisione dei rischi per stimolare il finanziamento dei progetti infrastrutturali attraverso il mercato dei capitali (trasporti, energia e banda larga)
risk-sharing instrument for stimulating capital market financing for infrastructure projects (transport, energy and broadband)

i successi recenti - nel campo della cooperazione economica, attraverso il mercato unico e in politica estera - debbono essere salvaguardati ed estesi.
the recent gains - in economic cooperation, through the single market and in foreign policy - must be guarded and extended.

(13) tuttavia, per i progetti infrastrutturali nell'unione europea, il finanziamento attraverso il mercato dei capitali di debito non è prontamente disponibile.
(13) however, debt capital market financing is not readily available for infrastructure projects in the union.