検索ワード: attraverso il sistema (イタリア語 - 英語)

attraverso il sistema di submission
once your review is complete

il pagamento avviene attraverso il sistema elettronicohipay.
payments are made through the hipay electronic payment system.

attraverso il sistema solare alcuni dei più notevoli
through the solar system as some of the most remarkable

informazioni trasmesse attraverso il sistema di allarme rapido.
information transmitted via the early warning system.

trasmissione di dati attraverso il sistema informatico per lo scambio di dati
transmission of data through the computer system for data exchange

i crimini più gravi verranno giudicati attraverso il sistema giuridico.
serious offences can be referred to the justice system. (…)

non sarà mai attraverso il sistema politico attuale, con i grandi affari.
never will it be through the current political system, with big business.

nel 2004, attraverso il sistema vies sono stati scambiati 80 milioni di messaggi.
in 2004, 80 million messages were exchanged through vies.

i depositi dei risparmiatori sono tutelati attraverso il sistema di garanzia dei depositi.
deposits belonging to savers are protected by the deposit protection scheme.

il riconoscimento dei gruppi monofiletici attraverso il sistema basato su simplesiomorfia / sinapomorfia
the recognition of monophyletic groups through the system based on symplesiomorphy / synapomorphy

annullo apposto sul francobollo che ne dimostra il passaggio attraverso il sistema postale.
any mark cancelling the stamp and recording an item's passage through the mail system.

i file exe non vengono inviati o ricevuti attraverso il sistema di posta esterno;
exe files will not be sent or received via the external mail system;

rappresenta un insieme di concetti ricco che deve essere condiviso attraverso il sistema bancario.
it represents a rich set of concepts that must be shared throughout the banking systems.

scambio di informazioni attraverso il sistema elettronico di scambio di dati sull’iva (vies)
exchange of information using the vat information exchange system (vies)

la restituzione degli strumenti al loro proprietario non avviene attraverso il sistema d'indennizzo;
the return of instruments to their owner will not be done at the expense of the compensation scheme.

i dati personali non possono essere letti mentre transitano attraverso il sistema di ordinazione protetto.
your personal information cannot be read as it travels through the secure ordering system.

i contenuti del portale sono offerti anche attraverso il sistema rss (really simple syndication).
the contents of the portal are offered also through the rss system (really simple syndication).

se tutto è abbastanza semplice riscaldamento, attraverso il sistema fognario corre massa molto più eterogenea.
if everything is quite simple heating, through the sewer system it runs much more heterogeneous mass.

sostengo l' emendamento n. 16 senza le parole" attraverso il sistema di allarme rapido".
i support amendment no 16 without the words " by means of the early warning system".

sono comunque il sistema attraverso il quale create la vostra esperienza.
they are, however, the method by which you create your experience.