検索ワード: attraverso un processo (イタリア語 - 英語)

la cultura si sviluppa attraverso un processo storico.
culture develops through a historical process.

la carta è stata elaborata attraverso un processo partecipativo.
the charter was created through a participative process.

lei non giunge a questa nomina attraverso un processo elettorale.
you do not come to this nomination through any defining electoral process.

l'estratto di uva si ottiene attraverso un processo di estrazione.
the aim of the show was to inspire the guests.

si ottiene attraverso un processo di estrazione dalle alghe marine.
optained by extraction.

bancarotta, deve prima passare attraverso un processo di riadattamento, o il national
bankrupt, he must first go through a process of readjustment, or the national

il consiglio nazionale dell’aids selezionò i pazienti attraverso un processo casuale.
the national aids council’s advice was to select patients via a random process.

conformati alle normative del settore attraverso un processo chiaro di revisione e approvazione
ensure compliance with industry regulations with a clear review-and-approval process

i restanti cittadini dovrebbero passare attraverso un processo di aggiornamento e di formazione.
the rest of the population will have to undergo a process of reeducation and training.

sono opere create attraverso un processo di lavoro legato alla spontaneità e alla contingenza.
these works grew out of a process linked to spontaneity and contingency.

il resto della popolazione dovrebbe passare attraverso un processo di aggiornamento e di formazione.
the rest of the population will have to undergo a process of reeducation and training.

e' quest' unione che va trasformata in democrazia, e attraverso un processo costituzionale.
the only way to turn this union into a democracy now is through a constitutional process.

e 'realizzato attraverso un processo brevettato che assicura la sua purezza, efficienza e potenza.
creapure creatine monohydrate is produced using a patented process which guarantees purity, effectiveness and potency.

dovrebbe adottare procedure solide sviluppate attraverso un processo di apprendimento reciproco con le cci esistenti.
it should put in place robust procedures developed through a mutual learning process with the existing kics.

l'importo di tali commissioni, inoltre, si forma sul mercato attraverso un processo di concorrenza.
these charges, moreover, are formed on the market through the process of competition.

l'estratto di mango si ottiene attraverso un processo di estrazione dai frutti di mango biologici.
mango extract is derived through extraction from organic mango fruits.

attraverso un processo di scambio ionico, le perle di resina attirano l'uranio dalla soluzione.
through an ion exchange process, the resin beads attract uranium from the solution.

gli organi di governo interni delle istituzioni devono essere designati attraverso un processo democratico basato sul voto.
the appointment to internal governing bodies within the institution must be carried out by a democratic process of election.

e’ necessario perseguire attraverso un processo equo gli assassini che minacciano l’esistenza stessa della democrazia.
this is why paragraphs 4 and 6 of the resolution are of paramount importance.

l'estratto di fiori di tiglio biologico si ricava attraverso un processo di estrazione dall'omonima pianta.
obtained by extraction from flowers and petals from the echinacea plant.