検索ワード: attribuire un numero (イタリア語 - 英語)

attribuire un tempo di parola
to allocate speaking time

attribuire un valore ad una variabile
to attribute a value to a variable

attribuire un valore ad una variabile matrice
to attribute a value to an array variable

e' consentito attribuire un solo slot amico.
only one reserved slot is allowed.

attribuire un ruolo più importante alle città;
need to give a stronger voice to cities;

È possibile attribuire un numero un unico se il contenuto ha un ulteriore imballaggio esterno.
the contents packed in one outer packaging may be assigned to one un number collectively.

attribuire un nome a questa attività di backup.
give this backup task a name.

attribuire un valore alla biodiversità e ai servizi ecosistemici
putting a value on biodiversity and ecosystem services

in questa schermata puoi attribuire un nome al tuo computer.
this is the screen where you give your computer a name.

non è possibile attribuire un valore monetario alla perdita di competitività.
it is not possible to place a monetary value on the loss of competitive position.

processo di personalizzazione (attribuire un nuovo nome al programma personalizzato):
customization process (branding the customized program):

attribuire un nome al modello e aggiungere facoltativamente una descrizione e delle tag.
give your template a name and optionally add a description and tags.

pertanto può essere utile attribuire un nome riconoscibile all'operazione di installazione.
thus, it can be useful to give the installation job a recognizable name.

essa contribuisce altresì ad attribuire un significato autentico al termine" integrazione".
in recognising this, the text helps to give real meaning to the term'integration '.

È possibile attribuire un nome (carattere) ad ogni pdl (da 1 a 4).
each pdl (1 to 4) can be assigned a name (character).

e' la conseguenza del volere attribuire un aspetto troppo politico alla discussione di stamane.
in my opinion, this is partly a result of having tried to place too much political emphasis on another debate held this morning.

sono quindi d'accordo ad attribuire un ruolo sempre più rilevante al tribunale penale internazionale.
i therefore agree that we must strengthen the role of the international criminal court.

con numerazione si intende il modo con cui attribuire un numero a ciascuno dei 18 gruppi della tavola periodica. si può scegliere la numerazione tra iupac, vecchia iupac e cas oppure disattivarla completamente.
the numeration is the way of numbering the 18 groups of the periodic table. you can change the numeration to iupac, old iupac or cas, or you can switch it off entirely.

nell'insieme dell'ue, oltre mille nuovi operatori si sono visti attribuire un codice di accesso.
more than one thousand new entrants have been allocated an access code in the eu.

le modalità di utilizzo di tale campo sono stabilite dalle singole amministrazioni nazionali, con l'obbligo di attribuire un numero esclusivo ad ogni operazione di transito trattata nel corso dell'anno nel paese stesso.
the way that field is used is under the responsibility of national administrations but each transit transaction handled during one year within the given country must have a unique number.