人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ha permesso il rapporto tra debitore ipotecario e mutuatario ed era stato messo in produzione previsto per i modelli computerizzati che ha calcolato il valore della garanzia.
it allowed the relationship between mortgagor and borrower and it had been placed in expected yield by the computer models that calculated the value of the collateral.
garanzie personali richieste a norma di legge utilizzate allorché un mutuo ipotecario finanziato mediante l'emissione di obbligazioni ipotecarie è pagato al debitore ipotecario prima della registrazione definitiva del mutuo nel registro fondiario, purché la garanzia non sia utilizzata per ridurre il rischio in sede di calcolo degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio;
legally required guarantees used when a mortgage loan financed by issuing mortgage bonds is paid to the mortgage borrower before the final registration of the mortgage in the land register, provided the guarantee is not used as reducing the risk in calculating the risk- weighted exposure amounts;
l' istituzione di una moneta unica, in questa fase, è un fattore positivo per i debitori ipotecari, per le imprese e per un paese come l' irlanda che esporta una quota consistente delle proprie merci verso altri paesi europei.
it is good for mortgage-holders, businesses and a country like ireland exporting a substantial percentage of our goods to other parts of europe that we will now have the same currency.