人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il miglior consigliere del mondo
the best counselor in the world
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
conosci il miglior club di calcio del mondo
your inside look at the biggest and best football club in the world
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eletto a santiago del cile il miglior sommelier del mondo
the best sommelier in the world was elected in santiago, chile
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dimostra che sei il miglior arciere del mondo in [...]
prove that you are the best archer in the world in [...]
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e il migliore del mondo ...
and the best in the world ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alex honnold ha 30 anni ed è il miglior climber in "free solo" del mondo.
alex honnold is 30 years old and he is the best "free solo" climber in the world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
anejo especial, il prodotto ideale per il miglior cuba libre del mondo
anejo especial, the ideal product for the best in the world cuba libre
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
com'è successo a un giovante torinese che voleva produrre il miglior gelato del mondo.
such was the experience of a young man from turin who wanted to produce the best ice-cream in the world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’irlanda è il paese “migliore” del mondo
ireland ranked ‘best country’ in the world
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anzi è il miglior servizio integrale che, come cristiani, possiamo offrire al mondo.
it is the best integral service that the church - and every believer in it - can offer the world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in termini di vento annuale probabilmente è il migliore del mondo.
"in terms of annual wind, that is probably the best in the world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
per concludere, devo dire che il vino europeo è il migliore del mondo.
i shall conclude by saying that european wine is the best in the world.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
questo è il miglior compromesso possibile che potevamo ottenere e i paesi più poveri del mondo ne beneficeranno subito.
this is the best possible compromise we could achieve and the poorest countries in the world will soon benefit from it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo è il prezzo attuale dei vantaggi elencati, del mondo migliore.
this is the current price of the advantages listed, of the better world.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
aglio hammergarlic - semplicemente il migliore del mondo !
hammer garlic - simply the best garlic in the world!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma il libro" il miglior karlsson del mondo" sicuramente è stato scritto pensando a lui.
i think that the children ' s book,'karlsson-on-the-roof ' was written with you in mind.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la crescita dell’azienda è quindi il miglior marchio di certificazione per il management della qualità operato da pdp.
our successful growth speaks for itself, it is a tribute to our commitment to quality and our effective quality management.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
soltanto la pratica e il mercato possono dirci quale sia il miglior marchio di qualità ecologica.
discovering which eco-label is best in practice depends simply on use and the market.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
l’irlanda è il paese “migliore” del mondo famiglia in cifre 2014 - west
ireland ranked ‘best country’ in the world families in numbers 2014 - west
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
voglio che il nostro programma di aiuti allo sviluppo sia il migliore del mondo.
i want our development assistance programme to be the best in the world.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質: