検索ワード: autentica notarile (イタリア語 - 英語)

atto notarile
title

autenticazione notarile
notarization

notarile dignità.
notarile dignità.

copia conforme notarile
true copy

contratto di locazione notarile.
notarial lease.

rilasciare una copia conforme notarile
to engross

• gestione notarile e registro pratiche.
• notarial and register services.

necessitano imprescindibilmente dell’autentica notarile le traduzioni di statuti, le procure, i certificati ecc.
translations of articles of association, power of attorney, certificates, etc, are subject to obligatory certification by a notary public of the russian federation as they will not otherwise be acceptable.

le traduzioni di documenti originali che devono essere sottoposti ad autentica notarile devono possedere i seguenti requisiti:
the original documents submitted for notary certified russian translation should meet the following criteria:

traduzione notarile, autentica della traduzione da parte di un notaio
notary certified russian translation (translation certified by a notary public of the russian federation)

in effetti, in romania come in altri paesi europei basati sul sistema di civil law, lo strumento probatorio principale per la giustizia preventiva è l'atto autentico notarile.
in fact, the most important way in which preventive justice is demonstrated in romania, as well as in other european countries with a civil law jurisdiction, is by means of the authentic notarial act.

servizi notarili
notarial services: