検索ワード: auto rischi diversi (イタリア語 - 英語)

rischi diversi dalle prestazioni familiari :
risks other than family benefits:

sulla strada troverete un sacco di rischi diversi.
on the way you will find a lot of different hazards.

rischi diversi dalla disoccupazione e dalle prestazioni familiari :
risks other than unemployment and family benefits:

nel settore assicurativo, tuttavia, esistono rischi diversi da quelli paventati nel settore bancario.
nevertheless, the insurance sector is exposed to different risks from banks.

in quanto nuovo modello di crescita esso comporterà dei rischi, rischi diversi, alcuni li conosciamo altri oggi possiamo solo intuirli.
as a new model for economic growth it will have risks, different risks, some of which we know and others at which we can now only guess.

ciascun ramo di attività del fei comporta rischi diversi, che si riflettono nella necessità di accantonare un certo livello di allocazione del capitale economico.
each of eif's business lines involves different risks, which are reflected by a certain level of economic capital allocation needing to be set aside.

lo stato membro d’origine può prescrivere alle imprese di riassicurazione la costituzione di accantonamenti di perequazione per rischi diversi dalla riassicurazione del credito.
the home member state may require every reinsurance undertaking to set up equalization reserves for classes of risks other than credit reinsurance.

le autorità competenti impongono l'adozione di garanzie contro gli altri rischi, diversi dal rischio delta, connessi con i contratti a premio.
the competent authorities shall require that the other risks, apart from the dealt risk, associated with options are safeguarded against.

le autorità competenti impongono l'adozione di garanzie contro gli altri rischi, diversi dal rischio delta, connessi con i contratti a premio su merci.
the competent authorities shall require that the other risks, apart from the delta risk, associated with commodity options are safeguarded against.

le montagne in inverno hanno un fascino speciale, muoversi in questo paesaggio invernale comporta rischi diversi dall`escursionismo estivo, questi devono essere identificati ed evitati.
snowy mountains have a special charm, but moving in this winter landscape involves different risks compared to the summer and they should be reckognized, identified and avoided.

prima proposta adottata nell'ottobre 2000 (per motivi legali scissa in due proposte separate, una per l'assicurazione vita e una per quella rischi diversi)
first proposal adopted october 2000 (for legal reasons split into separate life and non-life proposals)

significa allora che i semi di soia monsanto sono sostanzialmente equivalenti alle varietà di soia non modificata già presenti sul mercato; non esistono quindi ragioni per ritenere che presentino rischi diversi da quelli già associati ad altre varietà di semi di soia.
this means that the monsanto soya beans are substantially equivalent to non-modified soya varieties already on the market and therefore there is no reason to believe they will represent any risks different from those already associated with other soya bean varieties.

esse sono state concordate a basilea, ma il quadro vigente è ormai obsoleto, in quanto prevede sempre le stesse riserve statutarie, ossia si richiedono riserve uguali per un' ampia gamma di rischi diversi.
they are globally agreed in basel but the current framework is out of date because it requires the same regulatory capital reserves. the same amount of money needs to be put aside for a wide range of different risks.

È generalmente riconosciuto che i biocidi destinati ad essere utilizzati non solo ai fini del presente regolamento ma anche con dispositivi medici, ad esempio i prodotti utilizzati per la disinfezione delle superfici ospedaliere o dei dispositivi medici, possono comportare rischi diversi rispetto a quelli contemplati dal presente regolamento.
it is recognised that biocidal products intended to be used not only for purposes of this regulation but also in connection with medical devices, such as disinfectants used for the disinfection of surfaces in hospitals as well as medical devices, may pose risks different from those covered by this regulation.

le operazioni di coassicurazione che non rispondono alle condizioni di cui al paragrafo 1 o che riguardano rischi diversi da quelli enumerati all ' articolo 1 continuano ad essere soggette alle legislazioni nazionali vigenti al momento dell ' entrata in vigore della presente direttiva.
those co-insurance operations which do not satisfy the conditions set out in paragraph 1 or which cover risks other than those specified in article 1 shall remain subject to the national laws operative at the time when this directive comes into force.

in proposito devo anche rilevare che il margine di errore nell' esecuzione del bilancio, a prescindere dalla gravità degli errori commessi, varia molto da servizio a servizio, dato che i servizi dispongono di budget operativi estremamente eterogenei e sono esposti a rischi diversi.
in the same context let me observe that of course the risk of errors in implementing the budget regardless of whether they are major or minor ­differs widely from one department to another because they have totally different operational budgets and face different risks.

con riferimento allo ias 14, un settore è definito come un\rquote area di attività od un\rquote area geografica nella quale si svolge l\rquote attività della società, caratterizzata da condizioni e rischi diversi da quelli degli altri settori.
with reference to ias 14, a sector is defined as an area of activity or a geographical area in which the company\rquote s activity is performed, and is characterised by different conditions and risks from those of the other sectors.

È possibile visitare qualsiasi parte della città con ogni mezzo di trasporto come taxi, autobus o auto-risciò.
you can visit any part of the city by any medium of transport like cabs, buses or auto-rickshaws.

(6) “prodotto strutturato”, i titoli negoziabili o altri strumenti finanziari offerti tramite cartolarizzazione ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 36 della direttiva 2006/48/ce del parlamento europeo e del consiglio26 o transazioni equivalenti che implicano il trasferimento di rischi diversi dal rischio di credito;
(6) 'structured product' means tradable securities or other financial instruments offered by way of a securitisation within the meaning of article 4(36) of directive 2006/48/ec of the european parliament and the council26 or equivalent transactions involving the transfer of risks other than credit risk;