検索ワード: autoaggancianti (イタリア語 - 英語)

la gamma di autoaggancianti rivit è molto vasta:
rivit offers a comprehensive range of self clinching fasteners:

oltre a ciò rivit distribuisce una rinnovata gamma di presse oleopneumatiche per autoaggancianti estremamente valide e funzionali per medie e grandi officine di montaggio.
rivit also distributes a renewed range of hydropneumatic presses for self-clinching fasteners which resulted to be extremely efficient and practical for both medium and large assembly workshops.

la nuova pressa pneumatica per autoaggancianti riv2200, da 6 tonnellate di potenza, è piccola nelle dimensioni, ma grande nelle prestazioni.
the new pneumatic press riv2200, 6 tons of power, is small in size but big in performance.

le nuove presse pneumatiche per autoaggancianti rivit sono state presentate in anteprima alla fiera lamiera di bologna lo scorso maggio ed hanno riscosso grande interesse attraendo molti visitatori in tutti i giorni della manifestazione.
rivit previewed its new presses for self clinching hardware at the lamiera exhibition in bologna last may, and they all received great interest, attracting many visitors during each day of the event.

gli autoaggancianti rivit sono sistemi di aggancio rapido e sicuro, risolvono problemi di assemblaggio su laminati, scatolati e pareti sottili anche già trattate con vernice, che vengono solitamente applicati a pressione.
the rivit self clinching are safe and fast systems, that solve many problems of assembly of sheet metals, box-shaped pieces, and thin sheets already treated with paint, and they are usually installed under pressure.

massima sicurezza nel lavoro, grazie ai carrelli mobili che riducono la distanza tra matrice e punzone e massima versatilità, grazie alle numerose sagome intercambiabili e alle matrici eccentriche che permettono di installare autoaggancianti molto vicini ai bordi ed alle piegature.
maximum security during the working operations thanks to the moving saddles that reduce the distance between the die and the punch, and maximum versatility due to the numerous interchangeable shapes and to the eccentric matrixes that allow the installation of the fasteners very close to the edges and to the folds.

per questo motivo rivit ha deciso di offrire alle aziende della lavorazione della lamiera sottile una serie di soluzioni per ottimizzare la fase di applicazione degli autoaggancianti con nuove presse, dalle pneumatiche fino a 7 tonnellate di forza e a gola profonda, alle più classica ed economica pressa manuale.
for this reason rivit decided to offer some sheet metal working solutions to optimize the self clinching studs application: new presses, starting from the pneumatic ones, up to 7 tons of force and deep throat, to the more classic and economic manual one.

> apri la scheda tecnica le presse per autoaggancianti rivit trovano vasto impiego in tutti i settori produttivi industriali e della lavorazione della lamiera sottile: alcuni esempi sono la realizzazione di quadri elettrici e case di computer ed elettronica, illuminotecnica, targhe e carpenteria leggera in genere.
the self-clinching rivit presses are widely used in all sectors of industry and of sheet metal working: some examples are the production of electrical boards, computers and electronics, lighting, signs and light carpentry in general.