検索ワード: avari (イタリア語 - 英語)

avari
avaria

bisogna esserne avari.”
bisogna esserne avari.”

come gli avari il loro oro:
like misers their gold:

invasione degli avari e degli slavi nei balcani.
avars invade the balkan peninsula.

se noi siamo avari, anche dio è avaro con noi.
if we are miser, god is also miser with us.

617 - invasione degli avari e degli slavi nei balcani.
617 - avars and slavs invade the balkan peninsula.

di questo mondo o agli avari, ai ladri o agli idolàtri:
or with the covetous, or extortioners, or with idolaters;

siamo stati molto avari in materia di libera circolazione dei lavoratori.
we have been very niggardly in relation to the free movement of labour.

che avrebbe detto molière guardando coloro che si dimostravano tanto avari di cittadinanza?
what would have said moliere about these people so "avaricious" of citizenship?

non siamo avari nel donare ciò che noi stessi abbiamo ricevuto senza alcun merito!
we shouldn’t be tight-fisted in giving what we ourselves have received through no merit of our own!

le uve provengono da ceppi di antico impianto, quindi avari di grappoli ma ricchi di qualità.
the grapes come from ancient plants stubs, therefore poor in quantity of fruits but very rich in quality.

mai prima d' ora così tanti paesi ricchi sono stati tanto avari nei confronti di così pochi.
never before have so many rich countries been so miserly towards so few.

10 né i ladri, né gli avari, né gli ubriachi, né gli oltraggiatori, né i rapaci erederanno il regno di dio.
10 nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor abusive persons, nor the rapacious, shall inherit the kingdom of god.

né effeminati, né sodomiti, né ladri, né avari, né ubriaconi, né maldicenti, né rapaci erediteranno il regno di dio
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of god.

né effeminati, né sodomiti, né ladri, né avari, né ubriaconi, né maldicenti, né rapaci erediteranno il regno di dio.
nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the kingdom of god.

6:10 né effeminati, né sodomiti, né ladri, né avari, né ubriaconi, né maldicenti, né rapaci erediteranno il regno di dio.
10 nor thieves, nor the covetous, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers, will inherit the kingdom of god.

nei regni umani i ministri possono essere ladri, adulteri, avari, malvagi, crudeli, aguzzini spietati dei loro sudditi, empi, idolatri.
in human kingdoms ministers can be thieves, adulterers, misers, wicked and cruel people, merciless tormentors of their subjects, wicked persons and idolaters.

non vi illudete; né fornicatori, né idolatri, né adulteri, né effeminati, né sodomiti, né ladri, né avari, né ubriachi, né oltraggiatori, né rapinatori ereiteranno il regno di dio.
neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals, nor sodomites, nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revelers, nor extornioners will inherit the kingdom of god.