人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avere una pausa
have a break
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avere una domanda?
have a question?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avere una domenica benedetta
blessed
最終更新： 2022-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei avere una risposta.
i would like to have these questions answered.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
potrei avere una spiegazione?
perhaps it could give us an explanation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
avere una forte uv germicida .
have strong germicidal uv .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei avere una risposta chiara.
i should like to have a clear answer on this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
possiamo forse avere una risposta?
could we have some answers please?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
prenotazione: posso avere una ricevuta?
reservation: can i have a receipt?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un paesaggio singolare, in una mattinata nuvolosa
an unusual landscape, in a cloudy forenoon
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
posso avere una brochure dell’hotel?
can you send me a brochure of the establishments?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
camminiamo una mattinata per scoprire quel piccolo angolo che solo i cervi conoscono...
...walk for a full morning to discover a small enclave that only deer visit…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
molto carino anche il centro benessere, dove mi sono rilassata per una mattinata.
very nice also the spa, where i relaxed for a morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per passare una mattinata in modo diverso si può fare una sosta in questo museo che vi incuriosirà.
in order to spend a morning in a different way pass to visit this museum that will make you curious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mettine uno in tasca o nei guanti prima di uscire in una mattinata fredda. allo shop guanti allo shop
pop one in your pocket or gloves before heading out in the morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono ancora incredulo quando arriviamo sul bagnasciuga. in una mattinata ho provato tutti i tipi di terreno.
i was still in disbelief when we reached the shore. in a morning i experienced all kinds of terrain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo una mattinata passata sul campo, gli uomini di garcia hanno svolto la sessione del pomeriggio in palestra.
after training on the field this morning, rudi garcia’s giallorossi spent their afternoon session in the gym.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ideale per una mattinata o per riscaldamento, in abbinata agli strapiombi della "tana".
the ideal place for a morning climb or for warm-up, combined with the overhangs of the "tana".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non mi sveglio presto, così alle 10 sono in pista, ancora una mattinata fresca, ma oggi il cielo promette bene.
i don't wake up early, so at 10 i am on the road, another fresh morning, but today the sky looks good. i would like to cover a lot of kms so as to be able to sleep close to the border.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
11:45 dopo una mattinata di lavoro differenziato, scende in campo per la prima volta con i compagni anche maicon!
11:45 after a morning of training separately, maicon is on the field for the first time with his team-mates.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：