検索ワード: avete pesato i fusti (イタリア語 - 英語)

per i fusti speidel per l’evacuazione di co2.
for the speidel barrel for exhausting co2. details & buy

27. i fusti di vino sono di legno che respira.
27. wine barrels are made of wood that breathes.

usare prima di tutti gli altri i fusti danneggiati.
use damaged cans first.

come per i fusti, anche le bottiglie sono riempite in contropressione.
as with the kegs, the bottles are filled under counterpressure.

i fusti vengono tagliati dopo aver fatto i frutti, perché muoiano.
the stems are cut after the fruits, because they die.

i fusti recisi hanno anche un moderato utilizzo nelle decorazioni floreali.
the cut stems have a moderate use in the floral decorations.

i fusti che si rilevano eccessivamente danneggiati per la bonifica sono avviati a riciclo.
the stems that are found too damaged for remediation are sent for recycling.

nei lunghi corridoi i fusti di rovere riposano, resistendo al tempo che passa.
higher. in the long corridors of the oak barrels rest , resisting the passage of time.

i bambini hanno pesato i capelli e sullo strumento ottico hanno misurato il loro spessore.
children were able to weigh their hair and measure its thickness using an optical machine.

dopo pulizia completa e attento controllo, i fusti sono riempiti in "contropressione".
after thorough cleaning and inspection, the kegs are filled under counter-pressure.

durante la coltivazione, i fusti ascellari sono selezionati per raggiungere 2,8 fusti/m2.
during cultivation, side shoots are selected to reach 2.8 stems/m2.

nei luoghi di origine le foglie vengono utilizzate per copertura e i fusti per recinzioni e nelle costruzioni rurali.
in the origin places the leaves are used as cover and the stems for fences and in the rural constructions.

l’idea di base, è costituita da una struttura nella quale i fusti vengono posti su degli elementi rotanti.
the basic idea is a structure in which barrels are placed on a set of rollers.

pesate i pinoli e lo zucchero.
weigh pine nuts and sugar.

specie molto ornamentale per i fusti ed il fogliame ed anche per la spettacolare infiorescenza che fortunatamente emana il suo massimo odore nauseante solitamente per un giorno.
very ornamental plant thanks to the stems and the foliage, and also to the spectacular inflorescence, which, luckily, emanates its disgusting smell, usually, for one day only.

dopo che i formaggi sono stati pesati, i
when the cheeses are weighed, the

i fusti possono essere bonificati , sottoposti cioè ad un ciclo di operazioni che hanno come obiettivo il ripristino e la verifica delle caratteristiche del contenitore, rendendolo nuovamente utilizzabile.
the stems can be reclaimed, that is subjected to a cycle of operations that aim to restore and verify the characteristics of the container, making it usable again.

al fine di mantenerla al meglio va potata periodicamente per evitare che i fusti si allunghino eccessivamente e per stimo- larne la formazione di nuovi, per un portamento più compatto.
in order to maintain it in the best way, it is to be periodically pruned thus to inhibit the stems to become too long and for stimulating new ones, for a more compact posture.

fino ai primi anni del secolo scorso i fusti del luppolo si raccoglievano in inverno, dopo la caduta delle foglie, e si impiegavano per farne corde, intrecciare stuoie e sacchi.
until the early years of the last century, the stems of hop were collected in winter, after the leaves fall, and were employed in making ropes, and in weaving mats and sacks.

nacque quindi l'unico impianto spina guinness dell'epoca ( i fusti erano da 50 litri) birra totalmente sconosciuta agli italiani.
this is where the first guinness tap system at the time was set up. it handled 50 litre kegs of a beer that was totally unknown to italians.