検索ワード: avevo promesso a (イタリア語 - 英語)

avevo promesso
we have not promised

questa volta l ho promesso a me
i have faith in me

tutto ciò, l'ha promesso a noi!
he's promised it all to us!

ve l'ho assegnato, come ho promesso a mosè.
that have i given unto you, as i said unto moses.

avevo promesso che ci sarebbero stati punti su cui discutere nel dettaglio.
so i had promised that there would be something that we could discuss in detail.

qual è il diritto promesso a tutti i credenti?
what is this right promised to all believers?

ad aprile vi avevo promesso una relazione sul finanziamento della sicurezza dei trasporti.
back in april, i promised you a report on the financing of transport security.

nella mia audizione a settembre avevo promesso una presentazione tempestiva del libro bianco.
at my hearing last september, i promised speedy delivery of this white paper.

detto questo, vi avevo promesso che avrei seguito la materia e cooperato con voi.
having said that, i promised you that i would follow this up and cooperate with you in that regard.

ha promesso a dio molte volte che avrebbe cercato di migliorarsi.
he has promised god time after time he'll do better.

- come vi avevo promesso, ecco il link ad un menu completo particolarmente adatto alle feste natalizie.
- as promised, here it is a link to a full menu suitable for holiday season.

presto suo figlio sarebbe stato promesso a loro, non più soltanto suo.
soon his son would be promised to that family, no longer his alone.

vi avevo promesso una commissione più politica e questa sua composizione la indica come più politica delle precedenti.
i promised you a more political commission: its composition shows that it will be more political than its predecessors.

aveva promesso a eva una posizione nella divinità, la realtà fu la morte.
he promised eve a position in the godhead, the reality was death.

ce l' avevano promesso a lussemburgo e l' abbiamo ottenuto per il sevo.
we were promised that in luxembourg and now we are having this for tallow.

avevo promesso a mia sorella e autentico soggiorno italiano in umbria e ancora una volta ha fatto piacere da marilisa e riccardo e la loro attenzione ai dettagli.
i had promised my sister and authentic italian stay in umbria and once again was delighted by marilisa and riccardo and their attention to detail.

infine, avevo promesso di accennare alla sicurezza, e al ruolo della commissione all'interno delle strutture emergenti.
finally, i promised to say a few words about security, and the commission's role within the emerging structures.

come avevo promesso la' , ora, sia pur con qualche ritardo, faro' il resoconto della terapia farmacologica instaurata.
as i promised there, now i shall do the report of drug therapy, even with some delay.

la comunità internazionale ha continuato a “ fare di più” di quanto avessimo promesso a tokyo.
the international community has also continued'to do more' than we promised at tokyo.

era una tappa importante nella mia vita. avevo promesso a mio padre di giungere a questa meta. potevo sperare che mi avrebbe permesso di seguire la mia vocazione".
i was a doctor. it was an important step in my life. i had promised my father i would go this far. i could now hope that he would allow me to pursue my vocation."