検索ワード: avrei da fare un (イタリア語 - 英語)

da fare
to do

da fare :
events:

a posteriori avrei da fare due osservazioni.
i have two observations to make after the event.

c'è da fare un lavoro immenso.
it is a huge job.

in qualità di relatrice avrei da aggiungere solo un auspicio.
as rapporteur, i actually only had one additional request.

c’è da fare un passo in avanti.
but perhaps, we must go a step further.

signora presidente, avrei da chiedere un chiarimento in merito alla procedura.
madam president, i have a request for information about a matter of order.

se io mi sentissi indipendente non avrei da competere con nessuno.
if i'm really independent, i don’t have to feel jealous of anybody and if i'm really independent, i don’t have to feel envious of anybody.

avrei da rivolgere al commissario quattro domande specifiche in proposito.
i have four specific questions to commissioner monti concerning that.

signora commissario, avrei da rivolgerle una domanda a questo proposito.
commissioner, i have a question for you about this.

ci� che rimane da fare � un lavoro di ricerca dello storage.
what remains to be done is often a bit of detective work into where the storage has gone.

molte cose avrei da scriverti, ma non voglio farlo con inchiostro e penna
i had many things to write, but i will not with ink and pen write unto thee:

molte cose avrei da scriverti, ma non voglio farlo con inchiostro e penna.
i have a great deal to say to you, but i do not wish to go on writing it with ink and pen.

abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.
there is a great deal of work to be done, it can be done and, indeed, it must be done.

epilogo 13 molte cose avrei da scriverti, ma non voglio farlo con inchiostro e penna.
13 many things i had to write, but i do not wish through ink and pen to write to thee,

1:13 molte cose avrei da scriverti, ma non voglio farlo con inchiostro e penna.
13 i had many things to write to you, but i am not willing to write them to you with pen and ink;

a volte c'è da fare un lavoro diverso e occorre parlare, chiarire certi punti.
sometimes you have a different work where you need to speak, to make points clear.

naturalmente rimane da fare un reale lavoro prima che la corte penale internazionale possa funzionare secondo le intenzioni.
of course, there is still real work to be done before the icc can function as intended.

il capo gli assegna sempre il lavoro più "semplice" da fare. un giorno perde il suo lavoro.
his boss always gives him the most “menial” jobs to do. one day he loses his position.

anche la testimonianza di fede cristiana non coincide con un proprio darsi da fare, un aggiungere impegni ulteriori alle cose della vita.
the testimony of christian faith is not the same as busying oneself, as adding further commitment to the things of life.