人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
interessante l’opportunità di scegliere pavimenti e rivestimenti.
interesting choice of floor and wall coverings.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la relazione indica l'opportunità di scegliere l'opzione 3.
the report concludes that option 3 should be the chosen action.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
interessante opportunità di scegliere pavimenti e rivestimenti.
interesting choice of floor and wall coverings.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la commissione ha ora l' opportunità di ripararvi.
it now has an opportunity to make up for that.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
ora però abbiamo l' opportunità di sistemare le cose.
we have an opportunity to get it right.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
in tali circostanze l`opportunità di guidare deve
the advisability of driving should be considered in these circumstances.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
avere l opportunità di pentirci dei nostri peccati
the opportunity, to repent of our sins.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ci dà l opportunità di prendere in considerazione gli altri
it gives us an opportunity to consider others rather than just
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non ha avuto l opportunità di capire il progetto di dio
all those who have not previously had an opportunity to understand god's plan for mankind
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
avremo in tal modo l' opportunità di ricevere un nuovo testo.
it gives us the chance to obtain a new text.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
vi ringrazio per avermi dato l' opportunità di ribadire questo concetto.
thank you for giving me the opportunity to repeat that.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
abbiamo avuto l' opportunità di soggiornare all'agriturismo borgo d' asolo.
we had the 'opportunity to stay farmhouse borgo d' asolo. besides being beautiful in all its parts: dining room guests, etc. services.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
considereremo l' opportunità di inviare altri osservatori alle elezioni presidenziali del 2002.
we will certainly look into the possibility of sending another observer team to the presidential elections in 2002.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
inoltre egli dovrà avere l' opportunità di far valere appieno i suoi diritti.
all of us involved in politics know very well how difficult this sometimes is, and the sort of publicity it leads to.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
inoltre va ripresa in considerazione l' opportunità di inviare truppe d' intervento internazionali.
in addition, the deployment of international peacekeeping forces deserves to be reconsidered.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
domani il consiglio europeo avrà l’ opportunità di discutere queste problematiche.
tomorrow, the european council will have the opportunity to debate these issues.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
inoltre, abbiamo l' opportunità di creare nuova occupazione e nuove occasioni di formazione.
as well as that, we have an opportunity to create new employment and new training.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
molti cercano l opportunità di servire gli altri, senza trovare modo di farlo.
there are many who seek opportunities to serve others, but cannot find an outlet for their passion.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
riconosco pienamente l’ opportunità di migliorare le condizioni delle persone disabili.
this is a good news story of the european union taking action where member states have not, and i am very very pleased to support it. .
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
esse sono utili poiché, senza creare turbative al mercato unico, danno al consumatore l' opportunità di scegliere a ragion veduta tra un' ampia gamma di prodotti.
they are useful in that they give consumers the chance to make a rational choice from a wide range of products on offer, without interfering with the internal market.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質: