人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avrei una domanda.
i have one question for the president-in-office.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
una domanda in crescita
growing demand
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avrei una domanda in merito alle conclusioni del vertice.
i have one question in respect of the summit conclusions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
avrei una domanda pratica che mi pare importantissima.
i have a practical question which is of paramount importance for me.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
tuttavia, avrei una domanda sul periodo successivo.
however, i have a question on the period that follows.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
avrei una domanda sul primo punto da lui menzionato.
i have a question pertaining to his first point.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
swami, avrei una domanda ah, sì, quale domanda?
then, “swami, one question please, please!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
– signor commissario, avrei una domanda sull’ inflazione.
commissioner, i wanted to ask about inflation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
in tal caso, se il presidente me lo consente vorrei fare una domanda in proposito.
if so, with the president 's permission, i should like to ask a question on that subject.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
se ha una domanda in proposito, non ci è pervenuta e posso risponderle solo per iscritto.
if you have a question on the subject, i am sorry to say we did not receive it so i can only answer it in writing.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
(de) signor presidente in carica, avrei una domanda sul tema.
(de) mr president-in-office, i have a question on this subject.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
in proposito avrei una domanda specifica da sottoporre al presidente della commissione.
in this context there is one specific question i would like to ask the president of the commission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
sono state poste domande in proposito.
some questions have been asked about that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
in proposito vorrei però rivolgerle due domande.
but i would like to ask two supplementary questions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la mia seconda osservazione riguarda la ceramica e a tale proposito avrei una domanda da rivolgere alla commissione.
the second point that i would like to make concerns ceramics. i have a question for the commission about this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
signor presidente, ora che il commissario ha dichiarato quanti emendamenti del parlamento può accettare, vorrei rivolgergli una domanda in proposito.
mr president, since the commissioner has now indicated that he will be adopting so many of parliament ' s amendments, i have one pertinent question for the commissioner.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
in proposito vorrei fare una domanda, in quanto ho trovato insoddisfacente la risposta della signora commissario alla mia domanda precedente.
i am still left wondering about this, because the commissioner ' s response to my previous question was, in my opinion, not satisfactory.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
e’ stata citata la strategia in materia di droghe e sono state poste domande in proposito.
the drugs strategy has been mentioned and questions have been asked about it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：