プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una richiesta
one enquiry
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
detto questo, avrei una richiesta da fare.
having said that, i should like to make one request.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
avrei una domanda.
i have one question for the president-in-office.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
avrei una parola per lui
i have a silent word to him...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avrei una voglia di baciarti
i have a desire to kiss you
最終更新： 2014-04-02
使用頻度： 1
品質：
signor presidente del consiglio, concludendo avrei una richiesta da rivolgerle.
mr president-in-office, in conclusion i would make a request of you.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
quindi avrei una richiesta da farti: per favore fatti da parte!”
so i have one request to make of you. please get out of my way!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avrei una serie di commenti più specifici.
i have a number of more specific comments to make.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
avrei una domanda pratica che mi pare importantissima.
i have a practical question which is of paramount importance for me.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
tuttavia, avrei una domanda sul periodo successivo.
however, i have a question on the period that follows.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
su un terzo punto avrei una valutazione positiva.
there is a third point, and this is something to which i would like to give favourable mention.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
signor presidente, avrei una richiesta. ciascun deputato ha un proprio preciso calendario di impegni.
mr president, i have a request; every member has a very precise timetable.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
se, però, per qualche sconosciuto e folle motivo la cosa si verificasse magicamente, avrei una richiesta.
if for some unknown reason there is a technical error and something does happen our support department will be able to fix the error.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
swami, avrei una domanda ah, sì, quale domanda?
then, “swami, one question please, please!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
– signor commissario, avrei una domanda sull’ inflazione.
commissioner, i wanted to ask about inflation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
io l’avrei una risposta, ma forse sono troppo malizioso.
i could give an answer, but perhaps i am too cynical.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
signora presidente, avrei una domanda riguardo allo statuto dei deputati.
madam president, i have a question concerning the statute for members.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
(de) signor presidente in carica, avrei una domanda sul tema.
(de) mr president-in-office, i have a question on this subject.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
in proposito avrei una domanda specifica da sottoporre al presidente della commissione.
in this context there is one specific question i would like to ask the president of the commission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
quanto all'emendamento n. 2, avrei una serie di obiezioni personali.
amendment no 2 causes some difficulties for me personally.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：