人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e speriamo di vederci presto.................
and we hope to see you soon .................
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avremo modo di ritornare su questi argomenti presto.
we will be able to come back to these issues soon.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
un saluto e speriamo di vederci presto.
greetings and hope to see you soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tantissimi saluti e speriamo di vederci presto
la saluto e speriamo di vederci presto
最終更新： 2020-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
un caloroso ringraziamento, sperando di vederci presto.
un caloroso ringraziamento, sperando di vederci presto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero avremo presto modo di tornarci.
i hope we will soon have to go back.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie di nuovo marcelo e speriamo di vederci presto.
thanks again marcelo and we hope to see you soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avremo modo di discuterne in quell'occasione.
we will have an opportunity to discuss the matter further at that time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a febbraio avremo modo di conoscere la risposta…
in february we will get an answer...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avremo modo di incontrarlo nuovamente al vertice di copenaghen.
he reported on the work of the convention and we will meet with the convention's president again at the copenhagen summit.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
non è l' ultima volta che avremo modo di farlo.
it is not the last time we shall have that opportunity.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
sono parole su cui avremo modo di ritornare spesso in futuro.
the meetings will allow an opportunity to deepen our dialogue and to discuss issues of mutual concern.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
magari domani avremo modo di migliorare il testo il tal senso.
perhaps we could improve it further tomorrow.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
quanto alla risposta del presidente, avremo modo di discuterne più avanti.
referring to the president 's reply, we will have opportunities to discuss the matter further.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sull' esito di tali sforzi avremo modo di riferire ancora diffusamente.
we will again report in detail on the results of these efforts.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero che domani avremo modo di continuare a lavorare per ravvicinare le posizioni.
i hope that tomorrow we can continue working and bringing positions closer together.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
tanti auguri amico caro un abbraccio grande, con la speranza di vederci presto, tutti insieme.
happy birthday dear friend a hug
最終更新： 2022-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
avremo modo di riprenderle in questo parlamento quando esamineremo la procedura degli aiuti.
we will have the chance to return to this when we consider, in this house, the aid procedure.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ecco le osservazioni che volevo formulare; avremo modo di ritornare sugli altri punti.
i should like to put this to you now. we will return to the other issues in due course.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
in quell'occasione avremo modo di affrontare la questione sollevata dall' onorevole andreasen.
we will have, on that occasion, the opportunity to discuss the issue that mr andreasen has raised.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：