人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una visita ...
a visit ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e avremo una lunga vita
and that this will result in long life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avremo una procedura di concertazione.
we shall have a conciliation procedure.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la procedura di valutazione comprende una visita ispettiva agli impianti del fabbricante.
the assessment procedure includes an inspection visit to the manufacturer's premises.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
avremo una lezione durissima per assicurare
we are going to get the harshest lesson possible to make sure that
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la procedura di valutazione deve comprendere una visita ispettiva presso gli impianti del richiedente.
the evaluation procedure shall include an assessment visit to the applicant's premises.
最終更新： 2016-10-09
使用頻度： 7
品質：
eppure avremo una sensazione di tranquillita'.
and yet, there will be a sense of stillness that carries with us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
credo che quanto prima avremo una relazione.
i think we should ask for a report as soon as possible.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
presto avremo una moneta comune, splendido!
we shall soon have a common currency- wonderful.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ditelo onestamente, almeno avremo una situazione chiara.
just say it honestly, and then we will know where we stand.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
se non farete questo, non avremo una politica comune.
if you do not do so, we will not have a common policy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
d’ ora in avanti avremo una direttiva gebhardt-mccreevy.
henceforth, we shall have a gebhardt – mccreevy directive.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
presto o tardi avremo una moneta unica europea (occidentale).
sooner or later we are going to get a (western) european unitary currency.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dopo una visita ispettiva condotta dal prestigioso ente certificatore internazionale dnv, atec ha ottenuto il rinnovo della certificazione secondo lo standard iso9001:2000.
after a quality audit conducted by dnv, the prestigious international certification body, atec was awarded certification in accordance with the iso9001:2000 standard for another three years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
innanzi tutto, nella mia relazione ho già detto che la commissione si è recata in gran bretagna per una visita ispettiva. a tale visita potevano partecipare anche rappresentanti degli stati membri.
first of all, i mentioned in my report that the commission had carried out an inspection visit to britain, in which the member states also had the opportunity to take part.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
"certamente" - ruggì il leone - "avremo una doppia esecuzione capitale".
"of course" - roared lion - "we shall have a double execution".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
visite ispettive interne integrate di qualità sicurezza e ambiente
quality safety and environment integrated internal inspections
最終更新： 2012-07-26
使用頻度： 1
品質：