検索ワード: avvenuto recupero del credito (イタリア語 - 英語)

recupero del credito in via giudiziaria
recovery of credits

recupero del credito soddisfacendosi sul ricavato
to recover their debts from the proceeds

recupero del gas.
recovery of the gas.

recupero del costo
cost recovery

(b) aumentare i tassi di recupero del credito;
(b) increase recovery rates for creditors, and

il recupero del ronzone
the reclamation of ronzone

recupero del metallo prezioso
recovery of precious metal

il recupero del ferro lavato
recovery of the washed iron.

recupero del suo stato originale.
recovery of its original state.

stato recupero del token:%1
token retrieving status:%1

recupero del calore (2 punti)
heat recovery (2 points)

(c) oltre a noi anche il cliente rimane autorizzato al recupero del credito.
(c) the customer shall remain entitled to collect the claim alongside us.

a ha adottato provvedimenti cautelari per garantire il recupero del credito in data 20aa/mm/gg
a i have taken precautionary measures to ensure recovery of the claim on 20yy/mm/dd.

descrizione del credito il cui recupero deve essere garantito
description with regard to the claim of which the recovery must be ensured

a) gestire “il recupero del credito” non come una cosa mia, ma come un incarico ricevuto;
a) manage "credit recovery" not as if it were my own thing, but as an assignment i’ve been given;

consente di rendere più efficaci le campagne marketing e promozionali basate sulle offerte o sulle politiche per il recupero del credito.
for business, it helps you to make your promotional campaigns more effective, based on offers or on credit recovery policies.

l’italia non ha finora comunicato alla commissione l’avvenuto recupero completo degli aiuti.
to date, italy has still not informed the commission that the recovery has been completed.

in caso di ritardo di pagamento, devono corrispondere gli interessi legali, oltre a risarcire il creditore delle spese per il recupero del credito.
if you do not pay within the deadline, you must pay interest at the statutory rate, in addition to reimbursing the creditor for the costs of recovering the late payment.

il "recupero" del credito è un processo lungo e dispendioso, soprattutto se affrontato senza la completa conoscenza della normativa locale e delle pratiche commerciali.
"credit recovery" is a lengthy and expensive process, especially if addressed without the full knowledge of local regulations and business practices.

il titolo che consente l'esecuzione del recupero del credito è riconosciuto direttamente e trattato automaticamente come uno strumento che consente l'esecuzione di un credito dell'entità richiesta.
the instrument permitting enforcement of recovery of the claim shall be directly recognised and treated automatically as an instrument permitting the enforcement of a claim of the requested party.