検索ワード: avvertivo (イタリア語 - 英語)

mentre camminavamo però avvertivo una strana sensazione.
but walking i felt a strange sensation.

io avvertivo in lui una certa esitazione, ma non feci nulla per aiutarlo.
i felt his hesitation but did nothing to help him out.

avvertivo forti vampate di calore, che mi mettevano a disagio sul lavoro.
during the first two days of the menses i was successful to feed me only a few following the nausea and the hypersensitivity to the odours. i had strong hot flashes, which let me uneasiness on the job.

in quella occasione avvertivo che ero diventato strumento dello spirito santo, per portare i doni del carisma a tutte quelle persone.
that time i was feeling i had become an instrument of the holy spirit to bring the gifts of the charism to all those people.

avvertivo il bisogno, il desiderio di conoscere, di comprendere cosa muove chi passa una vita in questi luoghi per aiutare gli altri.
i just felt the need, the desire to know and to understand what makes persons spend their lives in such places in order to help others.

personalmente, però, avvertivo ancora dei disturbi al braccio e l'acufene, anche se notavo che stavano cambiando rispetto a prima della operazione.
but personally i still had some bothers in the arm and the tinnitus, even though i noticed some changes in comparison to before the surgery.

se ne avvertiva la necessità.
there was a need for this.