検索ワード: avviso apertura giacenza (イタリア語 - 英語)

avviso apertura allegato
open attachment warning

soltanto un importatore ha risposto all’avviso d’apertura del procedimento e si è dichiarato inizialmente disposto a collaborare.
only one importer responded to the notice of initiation and initially expressed its willingness to cooperate.

riferimento: avviso d'apertura — gu c 199 del 25.6.1998 e boll. 6­1998, punto 1.4.49 in data
reference: notice of initiation: oj c 199, 25.6.1998: bull.

a mio avviso, l'apertura accresce la legittimità delle istituzioni agli occhi dei cittadini europei, contribuendo altresì ad accrescere la loro fiducia in tali istituzioni.
in my opinion, openness contributes to conferring greater legitimacy on the institutions in the eyes of european citizens and increases their confidence in them.

a mio avviso, l'apertura del mercato nel senso in cui noi la concepiamo, vale a dire in senso puramente liberale, la libera competizione nelle reti ferroviarie, non è una panacea.
at the end of this long and educational road, i would like to thank all my fellow rapporteurs who, despite differences of opinion, even seeing things in an entirely different way, have allowed us to work in a way that respected everyone's points of view.

a mio avviso, l'apertura fu praticata proprio nel corso delle indagini di jan sehn per trovare all'interno delle rovine del leichenkeller prove o indizi dell' attività criminale presuntamente svolta nel locale dalle ss.
in my opinion, the hole was made during the investigation by jan sehn in order to discover proof or evidence of the presumed criminal activity of the ss in this locality.

tuttavia, nell'avviso d'apertura gli stati uniti d'america sono considerati il paese di riferimento, perché l'industria comunitaria nella sua domanda di riesame aveva indicato che si trattava di una scelta più opportuna della thailandia.
however, the united states of america was envisaged as analogue country in the notice of initiation as the community industry in its review request had indicated that it was now a more appropriate choice than thailand.

per regolare il funzionamento della centrale e per permetterne la visione a tutti, in orari e periodi definiti, la cascata viene fatta funzionare alla massima portata, assicurando un effetto spettacolare: un segnale acustico avvisa dell'apertura delle paratoie di regolazione, e il piccolo torrente si trasforma in pochi minuti in un fiume roboante che precipita nel vuoto.
to regulate the working of the power station and to allow regular visits in established times and periods, the cascade is open at maximum flow, to ensure a spectacular effect: an acoustic signal informs about the opening of the regulation bulkheads and the small torrent turns, in few minutes, into a river noisy falling down.