検索ワード: avviso di accertamento tributario (イタリア語 - 英語)

avviso di accertamento
notice of assessment

data di accertamento
date of establishment

decisione di accertamento
investigation decision

procedura di accertamento approfondita
detailed investigation procedure

programma di accertamento di qualità
quality assurance programme

concetto di accertamento d'ufficio
estimated assessment

per sapere dove e come presentare ricorso, leggi l'avviso di accertamento fiscale.
for details of exactly where and how to appeal, see your tax assessment letter.

leggi attentamente l'avviso di accertamento fiscale per capire esattamente a quale servizio devi presentare ricorso e quali sono le procedure da seguire.
read your tax assessment letter carefully to find out exactly which department you should send your appeal to and which procedures you need to follow.

la data dell'avviso di accertamento fiscale, cioè della decisione finale dell'amministrazione fiscale sul reddito supplementare, o di una misura equivalente;
the date of the tax assessment notice, i.e. final decision of the tax administration on the additional income, or equivalent;

copie degli avvisi di accertamento fiscale, del verbale di constatazione o del documento equivalente che hanno comportato la presunta doppia imposizione;
copies of the tax assessment notices, tax audit report or equivalent leading to the alleged double taxation;

copie degli avvisi di accertamento fiscale, della relazione di audit fiscale o del documento equivalente che hanno comportato la presunta doppia imposizione;
copies of the tax assessment notices, tax audit report or equivalent leading to the alleged double taxation;

rettifiche di accertamenti precedenti [3]
corrections to earlier establishments [3]

le imposte (e i contributi) sui prodotti corrispondono agli importi da pagare soltanto in forza di accertamenti tributari, dichiarazioni fiscali, ecc. o agli importi effettivamente pagati (cfr. paragrafo 4.27).
taxes and subsidies on products are the amounts due for payment only when evidenced by tax assessments, declarations, etc, or the amounts actually paid (see paragraph 4.27).