検索ワード: avvitare la punta dell (イタリア語 - 英語)

non è che la punta dell' iceberg.
it is only the tip of the iceberg.

la esb rappresenta soltanto la punta dell' iceberg.
bse is only the tip of the iceberg.

possiamo essere sicuri che solo la punta dell iceberg
we can be sure that it is only the tip of the iceberg,

assicurarsi che la punta dell’ ago raggiunga la soluzione.
be sure that the tip of the needle is in the solution.

ogni tanto emergono , ma è solo la punta dell iceberg .
from time to time it surfaces, but it is but the tip of the iceberg.

faccia attenzione a non toccare la punta dell’ adattatore.
take care not to touch the spike on the vial adapter.

e’ assurdo, certo, ma questa è solo la punta dell’ .
surely that is too crazy for words, but it is only the tip of the iceberg.

l inserisca la punta dell’ ago nel cappuccio esterno senza toccarlo.
l lead the needle into the big outer needle cap without touching the big outer needle cap.

eppure il caso di niki e dei suoi familiari è solo la punta dell iceberg.
niki’s case is nothing but the tip of the iceberg, though.

– signor presidente, questa secondo me è solo la punta dell’ .
mr president, i believe we are looking at the tip of the iceberg.

vediamo solo la punta dell’, ma è la punta di un molto grande.
language proficiency is of particular importance in the healthcare professions, where serious health and safety problems can result if patients cannot communicate in their own language.

lo scandalo relativo ai camionisti del lussemburgo è soltanto la punta dell' iceberg.
the scandal surrounding lorry drivers in luxembourg is only the tip of the iceberg.

ciò che stiamo riuscendo a fare in pubblico è quindi ancora solo la punta dell’ .
what we are managing to get done in public is thus still only the tip of the iceberg.

k inserisca la punta dell’ ago nel cappuccio esterno senza toccare il cappuccio stesso.
k lead the needle into the big outer needle cap without touching the big outer needle cap.

siringa di iniezione, lo stantuffo della siringa usata non deve raggiungere la punta dell'ago.
injection syringe, the plunger of the syringe used must not reach into the tip of the needle.

quello che vediamo qui è solamente la punta dell’, siamo in presenza di un problema enorme.
i have on a previous occasion expressed my surprise at this in this house, because this research is banned in some member states and is incompatible with the resolution against all forms of human cloning which was adopted in the general assembly today.

la scoperta della nave nigeriana etireno nel porto di cotonou è forse solo la punta dell' iceberg.
the discovery of the nigerian ship etireno in the port of cotonou is probably only the thin end of the wedge.

È solo la punta dell iceberg , confida gabriele sercia, cinquantanovenne realizzatore di questi 65 mq di incredibile passione.
"it's just the tip of the iceberg," confides sercia gabriel, cinquantanovenne creator of these 65 square meters of incredible passion.

ciò detto, il trasporto eccessivo di merci sulle nostre strade è soltanto la punta dell’ del problema.
that being said, the excessive transport of freight on our roads is simply the most visible problem.

il brevetto in discussione oggi, però, non è l' unico, bensì rappresenta solo la punta dell' iceberg.
this patent is no isolated case, however.