検索ワード: avvocatura (イタリア語 - 英語)

avvocatura
legal bar

assistenza dell avvocatura
assistance by the office of the advocate general

ho parlato della funzione sociale dell' avvocatura.
i referred to the social function of lawyers.

dopo aver abbandonato l’avvocatura si dedicò alla letteratura.
after abandoning the bar, he devotes himself to literature.

» in 2002 ha fondato l’attuale società di avvocatura
- in 2002 sets up the bases of the present company of attorneys.

cura del contenzioso e rapporti con l'avvocatura dello stato.
handling of legal disputes and relationships with the attorney general's office (avvocatura dello stato).

le sue funzioni comprendono la supervisione e il controllo dell'avvocatura.
his functions include the supervision of, and control over, the legal bar.

dobbiamo proseguire questo approccio moderno, attraverso l’avvocatura e non solo.
we must continue to build on this modern approach, through advocacy and beyond.

alan averyt è coordinatore dell avvocatura dell una-usa, con sede a washington, dc.
alan averyt is una-usa’s advocacy coordinator, based in washington, dc.

la votazione di domani ha quindi il merito di tracciare il futuro dell' avvocatura europea.
tomorrow 's vote will therefore have the particular importance of setting out the future of europe 's legal profession.

la commissione propone che l' avvocatura possa essere esercitata permanentemente con la qualifica professionale conseguita nel proprio paese.
the committee proposes that it would be possible to practise the profession of lawyer in all member states provided that the lawyer permanently uses the professional title from his own country.

conoscevo le discussioni che l' avvocatura aveva avuto a lisbona e a brema e sapevo che le prospettive erano sfavorevoli.
i was familiar with the discussions which had taken place in legal circles in lisbon and bremen, and i knew the directive had poor prospects.

una campagna subdola condotta da alcuni membri di questa stessa avvocatura, con tendenze laiche e anticlericali, gli oppose una barriera.
a surreptitious campaign led by secular and anti-religious members of this same bar blocked him.

forse la prova migliore che la chiesa romana stava transformandosi in in un risied worldly dell'impero nella relativi avvocatura ed uso di forza militare.
perhaps the best evidence that the roman church was becoming a worldly empire lay in its advocacy and use of military force.

nel 1982, nicolas sarkozy, terminati i suoi studi di diritto ed iscrittosi all’avvocatura, sposa la nipote di achille peretti.
having finished law school in 1982 and joined the barr association, nicolas sarkozy married the niece of achille peretti.

abbiamo scritto prima circa le iniziative solari di avvocatura e di informazioni dell'acqua calda dell'istituto di eneref. recentemente,
we have written about the solar energy institute eneref hot promotion and information initiatives before. recently, the organization announced that it is moving into the second phase of its initiative "solar thermal advantage, which

in questo ramo, la società di avvocatura sviluppa una pratica di “diritto preventivo”, apposta per la consulenza permanente fornita alle ditte.
in this field, the attorney company develops a “preventive law” practice, especially through the permanent advice that ensures the companies.

inoltre il comitato portuale ha preso atto del testo dell'atto transattivo definitivo sulla vertenza con portocittà spa, avvallato da un ulteriore parere dell'avvocatura distrettuale dello stato.
moreover the harbour committee has taken note of the text of definitive the transattivo action on the dispute with portocittà spa, lowered an ulterior one to seem of the district legal profession of the state.

l’idea di fondare una società di avvocatura è apparsa nell’estate dell’anno 1998 quando gli avvocati titolari hanno ottenuto il diploma di laurea della facoltà di legge.
the idea of setting up a company of attorneys appeared in the summer of 1998, when the main attorneys were graduating the law school.

secondo: l' integrazione dell' avvocato che desidera venire ammesso all' esercizio dell' avvocatura dello stato ospitante deve venire facilitata.
secondly, the integration of lawyers wishing to join the bar of the host country is to be facilitated.