検索ワード: avvocatura italiana (イタリア語 - 英語)

avvocatura
legal bar

assistenza dell avvocatura
assistance by the office of the advocate general

ho parlato della funzione sociale dell' avvocatura.
i referred to the social function of lawyers.

dopo aver abbandonato l’avvocatura si dedicò alla letteratura.
after abandoning the bar, he devotes himself to literature.

» in 2002 ha fondato l’attuale società di avvocatura
- in 2002 sets up the bases of the present company of attorneys.

cura del contenzioso e rapporti con l'avvocatura dello stato.
handling of legal disputes and relationships with the attorney general's office (avvocatura dello stato).

le sue funzioni comprendono la supervisione e il controllo dell'avvocatura.
his functions include the supervision of, and control over, the legal bar.

dobbiamo proseguire questo approccio moderno, attraverso l’avvocatura e non solo.
we must continue to build on this modern approach, through advocacy and beyond.

alan averyt è coordinatore dell avvocatura dell una-usa, con sede a washington, dc.
alan averyt is una-usa’s advocacy coordinator, based in washington, dc.

la votazione di domani ha quindi il merito di tracciare il futuro dell' avvocatura europea.
tomorrow 's vote will therefore have the particular importance of setting out the future of europe 's legal profession.

la commissione propone che l' avvocatura possa essere esercitata permanentemente con la qualifica professionale conseguita nel proprio paese.
the committee proposes that it would be possible to practise the profession of lawyer in all member states provided that the lawyer permanently uses the professional title from his own country.

una campagna subdola condotta da alcuni membri di questa stessa avvocatura, con tendenze laiche e anticlericali, gli oppose una barriera.
a surreptitious campaign led by secular and anti-religious members of this same bar blocked him.

attualmente, non esiste un'avvocatura solida e indipendente, né accesso a un'assistenza giudiziaria pubblica.
there is currently no firmly established, independent bar and no access to public legal aid.

l'avvocatura, comparativamente più ampia che nella maggior parte degli altri paesi, rende la rappresentanza professionale immediatamente disponibile.
the legal bar, comparatively larger than in most other countries, makes professional representation readily available.

abbiamo scritto prima circa le iniziative solari di avvocatura e di informazioni dell'acqua calda dell'istituto di eneref. recentemente,
we have written about the solar energy institute eneref hot promotion and information initiatives before. recently, the organization announced that it is moving into the second phase of its initiative "solar thermal advantage, which

interverranno i responsabili della capitaneria di porto, dell'autorità portuale, dell'avvocatura dell'inail e della guardia di finanza.
the responsibles of the harbor office, the harbor authority, the legal profession of the inail and the customs corps will take part.

l'autorità garante della concorrenza e del mercato - antitrust, rappresentata e difesa dall'avvocatura generale dello stato, domiciliata ex lege;
the guarantor authority of the competition and the market - antitrust, represented and defended from the general legal profession of the state, domiciled ex lege;