検索ワード: azione incisivo (イタリア語 - 英語)

un'azione più coerente e incisiva sulla scena internazionale;
more coherent and telling action on the world scene;

incoraggiare altri paesi che inquinano molto ad intraprendere un'azione incisiva
encourage other major polluters to take strong action

pertanto è immediatamente necessaria un'azione incisiva ed efficace a livello comunitario.
therefore, decisive and effective action is immediately necessary at community level.

e' un tassello che si aggiunge agli strumenti necessari per realizzare un' azione incisiva.
it is another piece in the puzzle of instruments which we need if we are to be able to make any headway.

occorre un'azione incisiva per garantire che gli stockdi questa specie non si riducano senza possibilità di rimedio.
firm action is needed to make sure this fish stock is not depleted beyond repair.

1.1.1 un obiettivo che si può conseguire con la presenza ed un'azione incisiva negli organismi internazionali.
1.1.1 a goal which can be achieved with effective participation and action in international bodies.

mi sia concesso di dire, signor presidente, che il parlamento europeo può davvero essere orgoglioso della propria azione incisiva sulla posizione comune.
if i may say so, mr president, the european parliament can indeed be proud of its significant impact on the common position.

cna-fita sollecita un'azione incisiva per salvaguardare l'autotrasporto dalla concorrenza selvaggia dei vettori dell'est europeo
original news prompt cna-fita an incisive action in order to safeguard the road haulage from the wild competition of the carriers of theeast europe

invito il commissario a condurre un' azione incisiva a favore di uno sport che deve rimanere accessibile anche alla gente comune, di uno sport che deve essere salvaguardato dagli interessi commerciali.
that is why i want to call on the commissioner to take positive action for a sport that must remain accessible to ordinary people and that must be protected from commercial interests.

grazie all'azione incisiva della commissione europea, recentemente si sono registrati dei cambiamenti nei regimi internazionali per quanto riguarda l'accettazione delle tecnologie ccs10.
with active involvement of the european commission, changes in international regimes as regards ccs acceptance have recently taken place10.

il ravvicinamento effettivo del diritto penale degli stati membri in questo settore rappresenta la base minima per condurre insieme un’azione incisiva volta a sradicare un fenomeno che arreca grave pregiudizio all’economia.
effective approximation of member states’ criminal legislation in this field is the minimum needed to pursue together a major campaign aimed at eradicating these phenomena, which are causing serious harm to the economy.

il processo avviato per mettere al bando le mine antiuomo rappresenta un chiaro esempio di come sia possibile definire e raggiungere obiettivi, considerati utopistici dalle istituzioni nazionali, attraverso l'azione incisiva delle ong e del parlamento europeo.
the ban on anti-personnel mines has led to a process that is an excellent example of how ngos and the european parliament have been able to define and pursue with determination aims the statesmen either shun or consider unrealistic.

perché le nostre azioni finora non sono state incisive?
why have our actions lacked punch up until now?