プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
conoscere la storia e la relazione tra bacardi e sitges, in particolare il ruolo che ebbero gli spagnoli che si trasferirono in america latina per lavorare
discover the history and relationship between bacardi and sitges, in particular the role it played by the spanish who went to latin america to work
sotto la guida del figlio di bacardi facundo m. bacardi, la compagnia iniziò ad espandersi aprendo una fabbrica a barcellona nel 1910.
under the management of bacardi’s son facundo m. bacardi, the company started its first international expansion opening a bottling plant in barcelona in 1910.
nel 1814, nacque asitges facundo bacardi massò. figlio di una famiglia di muratori, emigrò a cuba nel 1830 quando aveva 16 anni, seguendo suo fratello maggiore.
in 1814, facundo bacardí massó was born in sitges. son of a bricklayers’ family, he emigrated to cuba in 1830 when he was 16 years old, following his older brother.
scatta automaticamente la festina alcolica e non solo, a base di vino, grappa di provenienza feltrina, becherovska di praga, il classico bacardi e cola e il padrone di casa ouzo.
automatically starts a party with alcohol and not only, based on wine, home-made grappa, becherovska of prague, classic bacardi cola and hosting booze ouzo of greece.
di conseguenza, alcuni clubs di calcio stranieri si rifiutavano di affittare alla bacardi france, attiva nella produzione e nella commercializzazione di bevande alcoliche, i pannelli pubblicitari collocati a bordo del campo di gioco.
consequently, a number of foreign football clubs refused to let bacardi france, which produces and markets many alcoholic beverages, to rent advertising hoarding space around the pitch.
il rum era considerato economico, un drink di bassa qualità ma bacardi sviluppò un processo unico con un tipo di lievito per la fermentazione differente, filtrando il liquido attraverso il carbone e invecchiandolo in botti di quercia bianca che è ciò che rende il prodotto finale trasparente e lo rende il primo rum bianco nel mondo.
rum was considered to be a cheap, low quality drink, and bacardi developed a unique process with a type of yeast for fermentation, then filtering through charcoal and aging in white oak barrels, which made the final product transparent and fine, being the first white colored rum in the world. mrs. amalia spotted bats in the distillery one day and suggested it became the brands symbol.
infatti, non solo è la sede di uno dei primi locali come il pacha, conosciuto per essere uno dei più rinomati e famosi nightclub, ma e’ anche il luogo di nascita del fondatore del marchio globale bacardi.
it’s not only home to one of the first ever pacha, which has gone on to be an internationally renowned chain of nightclubs, but also the birthplace the founder of the global brand bacardi. two things which certainly bode well for a great night out!
nel caso specifico si trattava di verificare attraverso un procedimento se in un contenzioso fra pernod/ ricard e bacardi, ossia fra una holding fondamentalmente euro-cubana e un' azienda fondamentalmente euro-statunitense, possiamo fornire il nostro appoggio.
in the case in question, it is a matter of initiating proceedings to examine whether, in a dispute between pernod/ ricard and bacardi, a primarily euro-cuban holding and a primarily u. s.-european corporation, the eu is entitled to lend support as it sees fit.