検索ワード: baccelliere (イタリア語 - 英語)

«io sono baccelliere della sacra scrittura» rispose l'uomo.
"i am a bachelor of divinity," said the man.

«le storie di tutti i giorni?» chiese il nostro baccelliere.
"every-day stories?" asked the bachelor.

allora si guardavano, e quando proprio non si capivano il baccelliere cominciava a parlare in latino, perché pensava così di essere capito meglio, ma non serviva a nulla.
they stared at each other, and when it became worse the bachelor spoke in latin, in the hope of being better understood; but it was all useless.

ma il resto del discorso non andò altrettanto bene; ogni momento gli interlocutori riproponevano uno stile troppo solenne; quel bravo baccelliere era troppo ignorante e le più semplici affermazioni del consigliere a lui sembravano troppo fantastiche e azzardate.
the rest of the talk, however, was not so agreeable; every moment one contradicted the other. the good bachelor appeared very ignorant, for the simplest remark of the counsellor seemed to him either too bold or too fantastic.

compila il modulo per contattare l'agriturismo la baccelliera!
fill out the form to contact the agriturismo la baccelliera!