検索ワード: bagno d’olio (イタリア語 - 英語)

bagno d'olio
oil bath

resistenza a bagno d'olio
oil immersed resistor

filtro d'aria in bagno d'olio
oil-type air cleaner

frizione di sterzo a bagno d'olio
wet-type steering clutch

adatto anche per freni a bagno d’olio.
also in brakes submerged in oil tubs.

questi materiali sono utilizzati in applicazioni a secco e a bagno d'olio.
such kind of friction materials are for both dry and wet use.

gli ingranaggi, costruiti in acciaio, lavorano racchiusi in una scatola a bagno d'olio.
the steel gears operate in an oil-bath gear box.

6, 8, 9, 12, 16, 20, 24 piattelli movimentati con ingranaggi a grasso o in bagno d’olio
6, 8, 9, 12, 16, 20, 24 plates driven by greased gears or oil bath gears movement

5.000 t di vergelle speciali per la fabbricazione di molle per valvole temprate in bagno d'olio
= 5000 t of special wire rod for manufacture of oil-quenched valve springs

5.000 t di vergelle speciali per la fabbricazione di molle per valvole temprate in bagno d'olio e
= 5000 t of special wire rod for the manufacture of oil-quenched valve springs and

belgio: 500 t di vergelle speciali per la fabbricazione di molle per valvole temprate in bagno d'olio;
belgium: for 500 tonnes of special wire rod for the manufacture of oil-quenched valve springs;

grazie al motore 3 x 400 v a bagno d'olio e all'apparecchio di comando esterno è garantito un funzionamento affidabile.
thanks to the oil-filled 3 x 400 v motor and external control device, reliable operation is guaranteed.

su richiesta sono disponibili opzioni quali i freni in bagno d’olio o assali sospesi. i raggi di sterzata sono studiati per essere tra i migliori nel settore.
options such as oil bath brakes or suspended axles are available to order. turning circles are designed to be amongst the sector's best.

usare come fonte di calore un bagno d'olio a 175° c il cui livello è circa 1 cm più alto di quello del contenuto del pallone.
as a source of heat use an oil bath at 175 °c the level of which is about 1 cm above the level of the flask contents.

in particolare, il nuovo dispositivo battente in bagno d’olio (mod. im 900 p) garantisce la riduzione dell’usura degli organi interni per una più lunga durata dell’utensile
more specifically, wear of internal parts has been further reduced with the introduction of the new oil-bath hammer device (mod. im 900 p) for longer life of the tool.

garantiscono una miscelazione e distribuzione di qualsiasi tipo di prodotto per l’alimentazione del bestiame, grazie al sistema di miscelazione a quattro coclee e il sistema di trasmissione composto da un riduttore epicicloidale e da una serie di catene a bagno d’olio.
bonino mixer feeder wagons ensure efficient mixing and distribution of any type of product for animal feed, thanks to a four-auger mixing system and a transmission system made up of a planetary gear reducer and a series of chains in oil baths.

il potente retarder incorporato nei freni a bagno d'olio è supportato da retarder idraulico e freno motore, non soggetti ad usura e disponibili di serie o come opzione a seconda del veicolo.
the powerful retarder included in the oil wet brakes is supported by an additional hydraulic retarder and by an engine brake, not subject to wear and available as standard or optional equipment depending on the vehicle.

ad inviare il moto al cambio a quattro marce, del tipo in cascata, provvedono una trasmissione primaria a ingranaggi posta sul lato destro del motore e una frizione a dischi multipli, lavorante in bagno d’olio e dotata di tre molle di pressione.
to send the motion to the four speed gearbox, the cascade type, provide a primary drive gear on the right side of the engine and a multi-plate clutch, working in an oil bath and equipped with three pressure spring.

il basilico fresco può essere conservato per un breve periodo in frigorifero, ma il modo migliore per conservarlo è senz'altro a bagno nell'olio.
fresh basil can be kept for a short time in the refrigerator, however the best way to keep it is undoubtedly keep the leaves in oil.

l'adozione di singoli gruppi di riduzione con ingranaggi e cuscinetti a bagno d'olio per ogni testata consente di intervenire in caso di necessità separatamente e rapidamente facilitando contemporaneamente le normali operazioni di manutenzione e controllo.
the use of single reduction units with oil-bath bearings and gears for every head permits separate and rapid repair operations when necessary at the same time facilitating the normal maintenance and control operations.