検索ワード: balzelli (イタリア語 - 英語)

balzelli
pup-ups

corse ritmiche con balzelli:
rhythm runs with a pop up:

corse al 70-80% terminate da balzelli
70-80% runs with a pop up at end

esiste inoltre il rischio che tecnocrati e politici scaltri sfruttino la possibilità di ricorrere alle riserve minime come sistema per imporre balzelli agli enti bancari.
the reserve requirement is also a temptation for itchy-fingered bureaucrats who are eager to tax the banking system.

longo: «basta alle tasse e ai balzelli per sostenere enti inutili e affossare le aziende che lavorano»
longo: "enough to the taxes and the unjust taxes in order to support agencies useless and to ditch the companies that work"

in questo modo la compagnia continua a diminuire le sue responsabilità economiche nei confronti del pubblico a spese del contribuente, che deve pagare il conto accettando maggiori tasse e balzelli.
in this way the company is steadily abdicating its responsibility towards the general public at the expense of taxpayers, who have to pay the bill through rising taxes and levies.

12/08/2013 cna-fita denuncia gli inutili balzelli imposti alle imprese dell'autotrasporto dallo stato e dalle lobby parassitarie
12/08/2013 cna-fita denunciation the useless unjust taxes you set up to the enterprises of the road haulage from the state and the parasitic lobbies

un aumento molto oneroso che, se non corretto, dirotterà le linee di navigazione verso i porti del nord africa dove questi balzelli sono pari a zero e il costo del lavoro unitamente ai costi di produzione più in generale sono molto più bassi.
a very onerous increase that, if not corrected, will divert the navigation lines towards the ports of the africa north where these unjust taxes is pairs to zero and the costs of labor united to the production costs more in general terms are very more low.

il 7 settembre sono disegnate le strade e le mura davanti agli abitanti della campagna chiamati a raccolta nel nuovo centro, che ufficialmente nasce il giorno dopo prevedendo l'esenzione decennale da tasse e balzelli per tutti coloro che vi costruiscono la propria casa.
on the 7 th of september the streets and city walls were designed before the rural inhabitants gathered together in the new centre which was to be officially founded the following day, with ten year’s of exemption from taxes and levies for all those deciding to build their house there.

balzelli e tasse sui beni di importazione sono sempre stati molto alti in italia, per cui il contrabbando è sempre stato abbastanza diffuso nel nostro paese. importatori paralleli poi sono spesso andati e venuti nel corso degli anni, rosicchiando quote di mercato per niente trascurabili agli importatori ufficiali.
duties and taxes on imported goods have always been very high in italy, so that contraband has always been rampant in this country.

ma un balzello di stampo medievale come questo, violando gravemente il principio della libera circolazione dei beni e delle persone all’ interno dell’ unione europea, rappresenta un precedente inammissibile.
yet this medieval-type tax seriously violates the principle of free flow of goods and persons within the eu and constitutes an inadmissible precedent.