検索ワード: bancata (イタリア語 - 英語)

- catalizzatori (i dati di ciascuna bancata devono essere indicati separatamente)
- catalysts (each bank to be reported separately),

ogni bancata deve essere completamente riempita per poter funzionare ( io sto usando solo il banco 0 con due simm da 16 mega).
each bank must be filled completely to be used (i'm only using bank 0 with 2 16mx72-pin simm's).

alla fine, quando il flagman sventolò la bandiera svoltai a sinistra, scivolai giù dalla bancata e vinsi. e quella fu storia.
in the end, he waved the flag, and i turned left and coasted down the banking and that was the win.”

il sollevamento e l’abbassamento della bancata superiore della raddrizzatrice e del rullo superiore del pinch-roll è comandato tramite cilindri idraulici.
lifting and lowering of the upper rolls of the flattener and the upper roll of the pinch-roll is provided by the action of hydraulic cylinders.

per i motori con più flussi di scarico (quali alcuni motori v6 e v8), ciascuna bancata del sistema di scarico viene installata separatamente sul banco.
for engines with multiple exhaust streams (such as some v6 and v8 engines), each bank of the exhaust system will be installed separately on the bench.

l’incidenza volumetrica della tessitura vacuolare è significativamente variabile da giacimento a giacimento, come pure da strato a strato all’interno di una medesima bancata di roccia.
the volumetric proportion of voids varies significantly from one deposit to another, as well as from one layer to another within the same rock bank.

dalla sua immensa bancata calcarea, doviziosa di risorgive, sortirono orti e giardini di ogni tipo, migliaia di appezzamenti piccoli e grandi perennemente irrigati, anche d'estate.
from its immense limestone bank, plentiful of springs, came up orchards and gardens of all kinds, thousands of small and large plots perennially irrigated, even in summer.

del sito archeologico si possono ammirare soprattutto i resti delle terme, in riva al fiume tirso, mentre l'abitato di fordongianus si trova su una bancata trachitica rialzata, fuori dalla portata delle acque del fiume.
that the baths (thermae) themselves have been preserved relatively well is due to the fact that they were built near the banks of the river tirso, while the town itself lies on a higher trachitic rockplateau out of reach of the waters of the river.

a un minuto e 40 secondi dallo scoccare delle tre ore, fu dramma. “con un vantaggio di circa due minuti, tra la curva tre e quattro delle bancate si ruppe il motore,” rammenta gurney. “una biella s’infilzò nel blocco motore. slittai verso il traguardo lungo le bancate davanti alle tribune.”
but with one minute and 40 seconds remaining before the three hours elapsed, disaster struck. “with about a two-minute lead, the engine blew between turns three and four of the banking,” gurney recalled. “it actually stuck a rod right through the side of the engine block. i coasted towards the finish line, up on the banking in front of the grandstands.”