プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le penne del collo sono più rosse e arrotondate nella sottospecie bankiva; appuntite e marcate di scuro nella sottospecie murghi; sono di tipo intermedio nella sottospecie jabouillei che presenta anche penne del collo e cresta piccole e assenza di bianco a livello di “orecchioni” (lobi a livello d’orecchio), le femmine di questa sottospecie sono generalmente piuttosto scure rispetto alle femmine delle altre sottospecie.
the feathers of the neck are more red and rounded in the subspecies bankiva; pointed and dark marked in the subspecies murghi; are of intermediate type in the subspecies jabouillei that presents also small feathers of the neck and crest and absence of white at level of the “earlobes” (lobes at level of the ear), the females of this subspecies are usually rather dark if compared to the females of the other subspecies.