検索ワード: barche tirate a terra (イタリア語 - 英語)

a terra
earth

a terra.
into the ground.

...a terra.
...peat or decayed beech leaves.

- a terra:
- free-standing:

cade a terra
falls to the floor

a terra (1)
floor-length (1)

incenerimento a terra
incineration on land

a terra (rullaggio)
on the ground (taxiing)

tirate le barche a terra, lasciarono tutto e lo seguirono
and when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

tirate le barche a terra, lasciarono tutto e lo seguirono.
when they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.

11 tirate le barche a terra, lasciarono tutto e lo seguirono.
11 and having run the ships on shore, leaving all they followed him.

e, tirate le barche a terra, lasciarono tutto e lo seguirono.
when they brought their boats to the shore, they left everything and followed him.

11 ed essi, tratte le barche a terra, lasciarono ogni cosa e lo seguirono.
11 and having run the ships on shore, leaving all they followed him.

5:11ed essi, tratte le barche a terra, lasciarono ogni cosa e lo seguirono.
5:11when they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.

vanno a vendere? molto semplice: tirate le barche a terra, lasciarono tutto e lo seguirono.
it’s very simple; after pulling the boats on the beach, they left everything and followed him.

spingere l'angolo inferiore della bocca, tirate a mano.
push the bottom corner of mouth, hand pull.

era il destino tirato a sorte.
era il destino tirato a sorte. it was destiny drawn by fate.

qui la spiaggia è, come nel passato, intesa e vissuta come spazio collettivo per il lavoro e il tempo libero di tutta la comunità, come dimostrano le reti, le attrezzature e le barche tirate a secco sulla sabbia.
here the beach is felt and experienced as a collective space (as in the past) for the work and the free time of the whole community, as demonstrated by the presence on the sand of the fishing nets, the equipments and the beached boats.

in genere sono tirati a mano e quindi molto irregolari.
typically they are made by hand and therefore are very irregular.

tutti i pesci che entrano in essa, vengono tirati a riva.
all fish that enter into it, are pulled to shore.