検索ワード: barriera intrinseca a schiacciamento (イタリア語 - 英語)

a)schiacciamento,
(a)crushing;

resistenza a schiacciamento
squash strength

pneumatico a schiacciamento massimo
maximum-deflection tyre

ha una resistenza a schiacciamento superiore a 300 n con una deformazione del diametro esterno pari al 5%.
it has a resistance to compression higher than 300n, with a deformation of the external diameter equal to 5%.

l'unione europea è una comunità di valori, il cui valore fondante è la dignità intrinseca a ogni essere umano.
the european union is a community of values and the most fundamental of these is the inherent dignity of every human being.

a fini di chiarezza e trasparenza, è opportuno conferire una struttura comune alle disposizioni concernenti le suddette misure, mantenendo peraltro invariata la politica intrinseca a ciascun settore.
for the sake of clarity and transparency, the provisions governing these measures should be made subject to a common structure, whilst maintaining the policy pursued in each sector.

il pianeta ha continuato ad accumulare calore dal 1988 ed il riscaldamento globale è ancora in corso. le temperature superficiali comunque hanno una variabilità intrinseca a causa dello scambio di calore tra oceano ed atmosfera.
the planet has continued to accumulate heat since 1998 - global warming is still happening. nevertheless, surface temperatures show much internal variability due to heat exchange between the ocean and atmosphere.

un disallineamento fiscale è la conseguenza dell'interazione di almeno due regimi fiscali, il che presume l'esistenza di una dimensione transfrontaliera intrinseca a tale disallineamento.
a mismatch in taxation is the result of the interaction of at least two tax systems, which implies that there is a cross-border dimension inherent in such a mismatch.

(17) a fini di chiarezza e trasparenza, è opportuno conferire una struttura comune alle disposizioni concernenti le suddette misure, mantenendo peraltro invariata la politica intrinseca a ciascun settore.
(17) for the sake of clarity and transparency, the provisions governing those measures should be made subject to a common structure, whilst maintaining the policy pursued in each sector.

loro standard in continua evoluzione sono aspetti intrinseci a tutta una serie di funzionalità invicta già dimostrato attraverso i loro orologi.
their continuously evolving standards are intrinsic aspects to a whole range of capabilities invicta already demonstrated through their timepieces.

altrimenti non verranno realizzate le potenzialità intrinseche a tali persone, né si potrà sfruttare appieno il loro contributo nei confronti della società.
the potential that people with disabilities have will otherwise not be realised and the input which they can make to society not fully exploited.

3.4 il cese raccomanda fermamente di procedere a una revisione del regolamento dublino, poiché la corte di giustizia dell'unione europea e la corte europea dei diritti dell'uomo hanno sottolineato che sussiste una debolezza intrinseca a tale regolamento.
3.4 the eesc strongly recommends the revision of the dublin regulation, as the european court of justice and the european court of human rights have pointed out there is an inherent weakness with this regulation.

alimak scando 65/32, grazie al suo riduttore elicoidale altamente efficiente, offre una maggiore potenza di solle vamento, un funzionamento senza intoppi ed efficienza energetica con la sicurezza e l’utilizzabilità intrinseca a un ascensore alimak.
driven by a high-efficiency helical gearbox, the alimak scando 65/32 offers increased hoistpower, smooth operation and energy efficiency, with the safety and usability expected of an alimak hoist.

volevamo in tal caso un certo grado di flessibilità, allo scopo di tener conto da un lato dei ritmi di lavoro di ciascun autista, dall' altro delle esigenze intrinseche a questo tipo di mestiere.
we wanted a certain degree of flexibility here, to take account on the one hand of each driver 's work rhythm but on the other of the needs inherent in the job.