検索ワード: base d (イタリア語 - 英語)

dimensioni base (d)
dimension base (d)

combustibili a base d' alcool
fuel with an alcoholic base

base giuridica: articolo 129 d del trattato
legal basis: article 129 d

amianto (escl. prodotti a base d`amianto)
asbestos (excl. products made from asbestos)

base giuridica: articolo 75, paragrafo 1, lettera d)
legal basis: article 75 1(d) of the treaty

liquore a base d'uovo/advocaat/avocat/advokat:
egg liqueur/advocaat/avocat/advokat:

strumento fatto con due vaschette fissate su un legno che funge come base d´appoggio.
an instrument made of two old frying pans fixed to a piece of wood which acts as a supporting base.

francia, lalique, come da firma all'acido sotto la base, d. cm. 31
france, lalique, as the signature under the base, h.cm. 8,5

cucina solida a base d' antica cucina locale, povera ma arricchita con variazioni della cucina italiana e internazionale.
kitchen with a solid foundation on ancient local cuisine, simple but enriched with variations from italian and international cuisine.

davanti ad esso si apre un piccolo giardino che può essere utilizzato per una breve sosta o base d`appoggio se vogliamo scattare delle foto su cavalletto.
if you want, you can rest or take some pictures with a tripod in the small garden in front of it.

amianto (escl. prodotti a base d`amianto nonché amianto in forma di fibre, di fiocchi o di polvere)
asbestos (excl. products made from asbestos and asbestos in the form of fibres, flakes and powder)

si rivolga al medico o al farmacista se sta assumendo o se ha assunto recentemente altri medicinali, ivi incluse preparazioni a base d’ erbe o farmaci senza obbligo di prescrizione.
please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal medicines.

servizi di consulenza per contribuire a creare un clima favorevole agli investimenti e una base d'informazione per incoraggiare e indirizzare l'afflusso di capitali;
advisory and consultative services to assist in creating a responsive investment climate and information base to guide and encourage the flow of capital;

e' incomprensibile che nelle conclusioni della relazione non si sia nemmeno sollecitato il regno unito a dissociarsi dal sistema echelon e la germania a chiudere la base d' intercettazione situata sul suo territorio.
it is incomprehensible that in the report ' s conclusions, no request is even made to the united kingdom to disassociate itself from the echelon system and to germany to close the interception base located in its territory.

e' in tale contesto che si inserisce la relazione pérez royo sulla proposta di direttiva del 4 giugno 1998 volta a stabilire una base d' imposizione del reddito da risparmio per porre fine al paradiso fiscale lussemburghese.
it is against this background that we have the pérez royo report on the proposal for a directive of 4 june 1998, which clearly aims to set a ceiling on taxation of savings income in order to counter the luxembourg tax haven.

l'apparecchiatura per le prove d'attrito è costituita da una piastra di base d'acciaio fuso sulla quale è montato il dispositivo di sfregamento, costituito da una barra fissa di porcellana con una piastra mobile di porcellana.
the friction apparatus consists of a cast steel base plate on which is mounted the friction device. this consists of a fixed porcelain peg and moving porcelain plate.