人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
basta non farsi mai prendere in giro o almeno
do not try this at home or at all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
prendere in giro (qualcuno)
pull someone leg
最終更新： 2012-01-02
使用頻度： 1
品質：
basta prendere correre su.
just take run up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
chi vogliamo prendere in giro?
who are they trying to fool?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
chi si vuole prendere in giro?
who are they trying to embarrass here?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non dobbiamo farci prendere in giro.
we must not be taken for fools.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ma chi si vuole prendere in giro?
yet who are they trying to kid?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
indica e dì. prendere in giro e dire
point and say. teace and say
最終更新： 2021-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
basta prendere dopo le immagini ogni settimana.
just take after images every single week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vuole prendere in giro gli onorevoli colleghi?
are you trying to make fools of the honourable members?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
andando in giro con turbanti.
running around in turbans.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in giro con il professionista di golf
out and about with the professional golfer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
indicazioni basta prendere un taxi dal porto aereo.
directions just take a cab from the air port.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci facciamo prendere in giro credendo che tutto vada bene
we fool ourselves into believing, that now anything goes,
最終更新： 2023-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, ma chi si vuole prendere in giro?
mr president, who are you trying to fool?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
parlare di francofonia equivale a prendere in giro la gente.
talking about french speaking communities is a joke.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
va in giro con una troupe del circo
he hangs around with a circus troupe
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
porta in giro con te i tuoi bambini.
bring your kids.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
basta prendere in considerazione un dato: la combinazione di alcol e il capo è rischioso.
just consider it a given: combining alcohol and the boss is risky。
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prendere in giro, attirando, sedurre, assicurandosi che avrà un buon momento
teasing, luring, seducing, making sure they will have a good time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：