人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lucy è molto bella, è la più bella del mondo!
lucy is very beautiful
最終更新： 2014-03-25
使用頻度： 54
品質：
参照：
"la cosa più bella è la più grande giustizia;
"of all things, the most beautiful is justice;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la cosa più bella è che incontri il cuore dell’uomo.
the most beautiful thing is that you can meet man’s heart there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e la cosa più bella è che gyrotwister allena anche la testa.
and the best thing is, the gyrotwister trains your head, too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimane il cuore che attende, ma la condizione non è più bella.
the waiting heart remains, but the condition is no longer beautiful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la chiesa più bella è quella di pera panagias del 17° secolo.
the main attraction of the village is the church of the pera madonna which dates back to the 17th century, a splendid example of aegean architecture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la parte più bella è che essi offrono prova gratuita e garanzia di rimborso.
the most nice part is that they offer free trial and money back guarantee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la più bella è la famosa spiaggia di myrtos, un marchio di fabbrica della zona.
the finest of them is the famous myrtos beach, a trademark of the area. fairly described as one of the most beautiful beaches in europe, its distinctive characteristic is the smooth white sand covering its coast.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cosa più bella è di ispirare le persone e di stare dalla parte del successo e la felicità.
the most beautiful thing it is to inspire people and to stand on the side of success and happiness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ una bella sede e ancor più bella è la città, ma non dovremmo riunirci qui solo per quattro giorni la settimana.
only under these circumstances can i genuinely uphold my recommendation that discharge be granted to these two institutions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la parabola più bella è quella del buon samaritano: avviene tra due nemici far un giudeo e un samaritano.
the most beautiful parable is the one of the good samaritan: it is between two enemies: a jew and a samaritan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pelle è più bella; è dimagrita (54,2 kg) e ora ci tiene alla linea.
the skin is more fine and her weight reduced (54.2kg). now she pays attention to her body shape.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma la cosa più bella è che giampaolo è riuscito a coinvolgere proprio tutti nel lavoro, e anche le ragazze hanno avuto modo di creare le loro via.
the most beautiful aspect of that experience was that giampaolo was able to involve everyone: even girls could create their routes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la più bella è la spiaggia di hat tham pra nang, che si può raggiungere solo in barca: occorre circa mezzora da ao nang.
one very nice beach is hat tham pra nang, that you can reach only by boat, about 30 minutes cruise from ao nang.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla fine della novena la madonna è apparsa molto contenta ma la cosa più bella è stata che insieme con lei c'erano tantissimi angeli, piccoli e grandi.
at the end of the novena our lady appeared very happy, but the nicest thing was that she was accompanied by many angels, some of whom were big and some little.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all’inizio sembrava difficile, ma la cosa più bella è stato l’aiuto tra di noi e la disponibilità dei professori nell’accompagnarci nell’apprendimento.
at the beginning, it seemed difficult, but the most beautiful thing was the help among us and the availability of the teachers who accompany us while we learn.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma la cosa più bella è che le coccole sono cominciate ancora il giorno dell'arrivo con una tisana, preparata in un termos, e da sorseggiare in tutta tranquillità nella propria camera.
but the best thing is that the pampering started again the day of arrival with tea, prepared in a thermos, and sip quietly in his room.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la citt...
the city is ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hotels online booking best price guarantieed - sifnos e serifos sifnos, un'isola molto più bella, è ben noto molto.
hotels online booking best price guarantieed - sifnos and serifos sifnos, a much more beautiful island, is far less well known.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È più includente, più bella, c'è meno distruzione, meno morti, nonostante problemi e repressione, perché non vuole dire che tutto sarà semplice.
and in the context of all the problems and repression, because we don’t mean to say that it’s going to be smooth sailing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：