プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
belle parole non pascon i gatti
fine words do not feed cats
最終更新： 2020-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
le belle parole non bastano.
it is no longer the time for fine words.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono belle parole.
that sounds all well and good.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
tuttavia, le belle parole non bastano.
however, we do not just want warm words.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
belle parole, poca sostanza
post-2015 agenda: flowery rhetoric, little substance
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma sono solo belle parole!
that is all lip service.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
semplici esortazioni e belle parole non bastano.
there has to be more than simply exhortations and fine words.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
grazie per le belle parole.
thank you for your kind words.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
belle parole per una bella foto
fine words for a beautiful photo
最終更新： 2016-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
onorevoli colleghi, le belle parole non bastano più.
ladies and gentlemen, fine words are no longer sufficient.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
e se fossero solo belle parole?
isn’t this all just window dressing?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
nient'altro che belle parole.
fine words.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
danila, grazie per le belle parole.
message: danila, grazie per le belle parole.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in buona sostanza, le belle parole non ci porteranno lontano.
ultimately, fine words will not get us very far.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
tutto il resto, le belle parole, non hanno nessun significato reale.
we want them to put their money where their mouth is.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ma le belle parole non valgono nulla e l' incoraggiamento ben presto svanirà.
but fine words are cheap and that encouragement will soon melt away.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
quando belle parole non si accompagnano a buone azioni, allora vedetele per quello che sono.
when fine actions do not accompany fine words, then see them for what they are.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：