検索ワード: bene capitale (イタリア語 - 英語)

capitale
capital

capitale:
amount of principal:

il capitale, proprietario del bene comune
capital, the owner of the common

salvaguardia dell’integrità di un bene che ha natura di capitale.
maintenance of a capital nature.

parallelamente gli antagonismi economici si intensificano globalmente e la espirazione al guadagno effimero è promosso a bene capitale.
moreover, economic competition is spreading globally, as is the pursuit of ephemeral profit, which is promoted as a principal target.

l’invidia è un vizio capitale e ci porta a non volere il bene dell’altro.
envy is a capital vice and leads us to not want the good of the other person. satan lost paradise, lost the blessed eternity and he also wants you to lose it.

conosciamo bene le difficoltà di reperire capitali privati per gli investimenti iniziali in questo settore.
he was quite right to point out that this proposal is a reallocation of an existing budget and is not about raising the total budget.

poiché l'altra frequenza è utilizzata dall'altra emittente televisiva pubblica e la terza frequenza, di fatto, non è stata utilizzata, i canoni versati da tv2 non si possono comparare a quanto un'emittente televisiva commerciale avrebbe dovuto pagare per un tale bene capitale.
as the second frequency is used by the other public broadcaster and the third frequency has not actually been in use, the fee paid by tv2 cannot be compared to a fee that a commercial broadcaster would have paid.