プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l’arte africana è diventata negli ultimi anni un bene rifugio appetito dagli investitori, aumentando spesso in modo vistoso il proprio valore: l’assenza di regole certe ha generato confusione e situazioni spesso discutibili o addirittura illegali.
african art has been targeted over the last few years by investors, often boosting its value conspicuously: the lack of precise guidelines has generated confusion and grey areas that often bordered on illegality.
il prezzo di un'oncia d'oro in poche settimane aumenta del 30%, il bene rifugio per eccellenza, quello che non è difficile rivendere, un'ancora in una fase di instabilità dilagante.
in the space of a few weeks, there is a 30% rise in the price of an ounce of gold, the last refuge, the one thing that can always be re-sold, an anchor in the flood of instability.