検索ワード: beneaugurante (イタリア語 - 英語)

la lucertola è beneaugurante e la manta simboleggia libertà ed eleganza.
the lizard is a bringer of good luck and the manta represents freedom and elegance.

birdwatching il primo dell’anno è una specie di rituale beneaugurante, in parte
year’s day is a good-luck ritual of sorts, but also because the weather forecast

estendo il mio pensiero beneaugurante anche a quanti fanno parte della vostra comunità accademica e non hanno potuto essere qui presenti quest’oggi.
i also extend my good wishes to all the members of your academic community who were prevented from being present here today.

1. sono lieto di inviare a lei, ai promotori e a quanti intervengono al meeting per l’amicizia tra i popoli il mio beneaugurante pensiero.
1. i am pleased to send my greetings and good wishes to you, to the organizers, and to all who will be speaking at the meeting for friendship among peoples.

a noi piace l’idea di intendere questo mito con l’originario significato di buon auspicio, beneaugurante, di rigenerazione positiva che esso incarnava nella religiosità egiziana.
we like the idea of interpreting this myth in its original meaning of a favourable omen, positive regeneration personified in egyptian cult. we have also tried to maintain, where possible, the image described by historians and writers as herodotus who portrayed the phoenix as a bird having the features of an eagle with brilliant gold and crimson feathers.

il suo curriculum di businessman è davvero troppo lungo da ripetere ora, ma lui a papa benedetto si è presentato in maniera molto semplice e beneaugurante come «primo ambasciatore del suo pontificato».
his curriculum as a businessman is indeed too along to list here, but he presented himself to pope benedict in a very simple and auspicious manner as «the first ambassador of his pontificate».

a noi piace l’idea di intendere questo mito con l’originario significato di buon auspicio, beneaugurante, di rigenerazione positiva che esso incarnava nella religiosità egiziana. anche per la sua rappresentazione abbiamo, per quanto possibile, cercato di attenerci alle descrizioni che di esso hanno fatto gli antichi autori a partire da erodoto che lo descrive come un uccello dalle fattezze di un aquila, le cui piume sono di color dell’oro brillante e rosso.
we like the idea of interpreting this myth in its original meaning of a favourable omen, positive regeneration personified in egyptian cult. we have also tried to maintain, where possible, the image described by historians and writers as herodotus who portrayed the phoenixas a bird having the features of an eagle with brilliant gold and crimson feathers.