検索ワード: beni energetici (イタリア語 - 英語)

4) esclusi i beni energetici;
4) excluding energy;

5 ) sono esclusi i beni energetici .
5 ) excluding energy .

beni industriali non energetici beni energetici
non-energy industrial goods energy

elettricità beni energetici servizi telefonici e fax servizi 120 120
electricity energy telephone and telefax services services 120 120

da un lato, i prezzi dei beni energetici esercitano al momento spinte al rialzo;
on the one hand, energy prices are exerting upward pressure on hicp inflation.

i forti rincari dei beni energetici nel 2005 hanno determinato effetti base favorevoli per gran parte del 2006 12.
the annual growth rate of the hicp excluding energy and unprocessed food stood at 1.5% on average in 2006, broadly unchanged from 2005.

iapc complessivo esclusi i beni energetici e gli alimentari non trasformati alimentari trasformati beni industriali non energetici servizi 6 6
total hicp excl. energy and unprocessed food processed food non-energy industrial goods services 6 6

dati mensili) servizi beni industriali non energetici alimentari trasformati alimentari freschi beni energetici iapc complessivo 3,0 3,0
monthly data) services non-energy industrial goods processed food unprocessed food energy overall index 3.0 3.0

questa flessione delle quotazioni petrolifere è stata accompagnata da un rapido calo dei prezzi al consumo dei beni energetici connessi al petrolio.
this decline in crude oil prices was accompanied by a rapid fall in oil-related energy prices at the consumer level.

il livello di inflazione persistentemente elevato è ampiamente riconducibile agli effetti diretti e indiretti dei passati rincari dei beni energetici e alimentari su scala mondiale.
the continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level.

questi preoccupanti livelli di inflazione sono ampiamente riconducibili agli effetti diretti e indiretti dei bruschi rincari dei beni energetici e alimentari registrati in passato su scala mondiale.
this worrying level of inflation rates results largely from both direct and indirect effects of past sharp increases in energy and food prices at the global level.

questa diminuzione riflette anche l' ipotesi di un minore incremento dei prezzi dei beni energetici e di un più contenuto tasso di variazione dei prezzi all' importazione nel 2006.
it also reflects the assumption of lower energy price inflation and of a lower rate of change in import prices in 2006.

passando agli andamenti dei prezzi, i recenti rincari, in particolare dei beni energetici, hanno spinto l' inflazione complessiva verso valori sensibilmente superiori al 2 per cento.
turning to price developments, recent increases in mainly energy prices have pushed headline inflation rates to levels significantly in excess of 2%.

inoltre, l' area è continuamente chiamata a fronteggiare shock e criticità, ad esempio nell' ambito della concorrenza mondiale o dell' andamento dei prezzi dei beni energetici.
furthermore, the euro area is continuously confronted with shocks and challenges, for instance, in the fields of global competition or energy price developments.

dati mensili) iapc complessivo( scala di sinistra) alimentari freschi( scala di destra) beni energetici( scala di destra) 6 18 15
monthly data) total hicp( left-hand scale) unprocessed food( right-hand scale) energy( right-hand scale) 6 18 15

iapc complessivo alimentari trasformati alimentari non trasformati beni industriali non energetici beni energetici servizi 16 14 12 10 8 6 4 2 0- 2- 4- 6 16 14 12 10 8 6 4 2 0- 2- 4- 6
total hicp processed food unprocessed food non-energy industrial goods energy services 16 14 12 10 8 6 4 2 0- 2- 4- 6 16 14 12 10 8 6 4 2 0- 2- 4- 6

dati mensili) iapc complessivo( scala di sinistra) alimentari non trasformati( scala di destra) beni energetici( scala di destra) 6 18 15 4 12 9 2 6 3 0 0- 3- 2 2003 2004 2005 2006 2007- 6
monthly data) total hicp( left-hand scale) unprocessed food( right-hand scale) energy( right-hand scale) 6 18 15 4 12 9 2 6 3 0 0- 3- 2 2003 2004 2005 2006 2007- 6