プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un affettuoso benvenuto a tutti.
an affectionate welcome to you all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
benvenuto / a
welcome
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
un benvenuto a tutti gli italiani!!!
un benvenuto a tutti gli italiani!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un benvenuto a tutti e buon appetito !
in the spring, autumn or winter, the “special fondue” cruises hoist the anchor on thursdays, fridays and saturdays. so welcome aboard and bon appétit!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
diamo il benvenuto a tutti gli sposini.
true to the motto: love - engaged - married, we welcome all newlyweds welcome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
benvenuti a tutti
good evening welcome everybody
最終更新： 2016-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
benvenuto a filicudi !
welcome to filicudi !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
diamo il benvenuto a tutti, non importa chi sei.
all we ask is you follow our guidelines.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
benvenuti a tutti e due.
welcome both of you.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
benvenuti a tutti i ciclisti
cyclists welcome
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sedo treepoint è lieta di dare il benvenuto a tutti i visitatori.
sedo treepoint is glad to welcome you as a visitor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
porgo inoltre il benvenuto a tutti i quali membri dell'ue.
for over 600 years, the roma have either not wanted to or not been able to assimilate into society in the countries in which they live.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
desidero porgere un caloroso benvenuto a tutti i membri della delegazione.
i would like to extend a very warm welcome to all members of this delegation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
trekker camp team vorrebbero il benvenuto a tutti i trekkers per rimanere con noi
trekker camp's team would like to welcome all the trekkers to stay with us
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
b - benvenuti a tutti e a ognuno
b - welcome each and everyone
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tutti loro, benvenuti a lingua sì!
to everyone of them, welcome to lingua sì!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre ha una reception privata e indipendente per dare il benvenuto a tutti gli assistenti.
it also has a private and independent reception area to welcome all attendees.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nome del parlamento desidero porgere un caloroso benvenuto a tutti gli osservatori presenti oggi.
i should like, on behalf of parliament, to offer a very warm word of welcome to all our observers here today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
il golfclub freudenau, proprio dietro il lusthaus, dà il benvenuto a tutti i golfisti.
golf players are welcome at the golfclub freudenau, right behind the lusthaus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e desidero porgere il più cordiale benvenuto a tutti i partecipanti a questa manifestazione europartenariat.
and i would like to extend a warm welcome to all participants of this europartenariat event.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：