検索ワード: bertinotti (イタリア語 - 英語)

- il nome di bertinotti.
- il nome di bertinotti.

cosa pensa bertinotti del velo?
what does bertinotti think of the veil?

fausto bertinotti soluzione finale?
fausto bertinotti palestine. the final solution?

bertinotti: l’essere messaggero di pace.
bertinotti: being herald of peace.

bertinotti: serve un passo in avanti.
bertinotti: a step forward is needed.

dove si colloca fausto bertinotti personalmente riguardo alla fede?
where does fausto bertinotti stand personally with regard to faith?

fausto bertinotti: giovanni paolo ii è il papa prima della paura.
fausto bertinotti: john paul ii was the pope before fear.

bertinotti: mi prese in contropiede e fece una cosa che a me non è gradita.
bertinotti: he ambushed me and did something i don’t like.

bertinotti: senza questo elemento basilare di laicità solo il peggio è ipotizzabile.
bertinotti: without this basic element of secularity only the worst can be conceived.

bertinotti: prendo un piccolissimo caso, che si rivela tuttavia come un segno dei tempi.
bertinotti: let me take a tiny case, that is nevertheless a sign of the times.

avrei risposto molto volentieri a quanto affermato dall' onorevole bertinotti sul ruolo delle chiese.
i would have responded as well to what mr bertonotti had to say about the role of the churches.

bertinotti: perché giovanni paolo ii portava il futuro, la speranza del futuro e della resurrezione.
bertinotti: because john paul ii carried the future, the hope of the future and the resurrection.

bertinotti: in italia non è una novità la presenza del fenomeno religioso nella costruzione della società civile.
bertinotti: the presence of the religious phenomenon in the building of civil society is no new thing in italy.

bertinotti: non tanto le questioni più intimamente religiose, su cui peraltro non ho una conoscenza tale da potermi pronunciare.
bertinotti: not so much the more intimately religious issues, on which moreover i don’t have sufficient knowledge to be able to pronounce.

bertinotti: i piccoli gesti nei confronti delle singole persone e contemporaneamente la straordinaria capacità di dialogo con le grandi masse.
bertinotti: his little gestures towards individuals and at the same time his extraordinary ability to converse with great crowds.

bertinotti: il problema, posto recentemente da parecchie espressioni religiose, è la rinascita di fenomeni integralisti basati sulla paura.
bertinotti: the problem, set recently by several expressions of religion, is the rebirth of fundamentalist phenomena based on fear.

bertinotti: il timore di sentirsi assediati e forse sconfitti dalla modernità, a meno di una separazione dei propri credenti dalle contaminazioni di questo mondo.
bertinotti: the fear of feeling oneself besieged and perhaps defeated by modernity, without the separation of one’s own believers from the contaminations of this world.

(b5-0384/2003) degli onorevoli marianne eriksson e fausto bertinotti a nome del gruppo gue/ngl e
b5-0384/2003 tabled by marianne eriksson and fausto bertinotti on behalf of the gue/ngl group and

bertinotti: non avremmo il riconoscimento necessario della presenza della religione nello spazio pubblico, bensì la nuova definizione di una gerarchia secondo cui la politica è minore rispetto ad altre cattedre.
bertinotti: we wouldn’t have the necessary acknowledgment of the presence of religion in the public arena, but the new definition of a hierarchy according to which politics is inferior to other seats of learning.

recenti cambiamenti in rue des rosiers sono dovuti all’ambiziosa iniziativa d’urbanizzazione del sindaco del iv arrondissement, dominique bertinotti, in carica fino al 2001.
recent changes on rue des rosiers are due to the ambitious urbanization initiative of the 4th arrondissement’s mayor, dominique bertinotti, who has been in office since 2001.